🇷🇺 Принцип «мы в России». Видео мешает аутентичную русскую съёмку (Санкт-Петербург, круглый стол Мечникова, цитата Пирогова) с зарубежным глянцевым стоком (интернациональные команды, западные борд-румы, биржи, англоязычные газеты). Задача — заменить чужой сток на русскую съёмку/брендовую инфографику и локализовать форматы (числа, ₽). Бренд в кадре — только Технодело.
Все пункты идут по хронологии и пронумерованы сквозно (#01–#31). Системное: числовые ролики (глобус 0:32, расходы 1:36, оборот 14:44) — анимированные счётчики → формат неразрывными пробелами (один шаблон на все).
Все пункты идут по хронологии и пронумерованы сквозно (#01–#31). Системное: числовые ролики (глобус 0:32, расходы 1:36, оборот 14:44) — анимированные счётчики → формат неразрывными пробелами (один шаблон на все).
15ПРАВКА
12ЗАМЕНИТЬ (сток→РФ)
4ДОБАВИТЬ
⚠ ПРАВКА✗ ЗАМЕНИТЬ➕ ДОБАВИТЬ
📸 Русская съёмка🎨 Claude design🖼 GPT-картинка🧬 Gemini мед-илл.🔤 Текст в Premiere
📑 Структура и весь текст видео (40 реплик) — кликни, чтобы развернуть
0:00проф. БакулинаПациенты, когда испытывают изжогу,
0:02Владимир Пронин · хирургво -первых, они не
0:02проф. Бакулинасчитают себя больными людьми.
0:04Владимир Пронин · хирургОперация без показаний, она может вообще в могилу человека свести. Лег человек спать, поел на ночь, все, он утром просыпается, на подушке пятно со слюнями.
0:13Артём Догаев · пациентТакая вот хроническая изжога, которая тебя преследует постоянно.
0:16Юлия Королёва · CEOОт кислотного рефлюкса или ГЭРБ страдает около миллиарда человек.
0:26Диктор (VO)Это история о болезни, которую большинство считает мелочью. О 826 миллионах людей в мире и каждом четвертом россиянине. И о нашей команде, которая вместе с университетом имени Мечникова решила, что хватит.
0:40Юлия Королёва · CEOМеня зовут Королева Юлия Сергеевна, я являюсь генеральным директором компании ООО «Технодело». Идея нашего главного проекта, как это часто бывает, родилась из личного опыта. Несколько лет назад мы решили, что мы будем делать это в России. Исходят проблемы с желудком, изжога, боли. Отправили на ФГДС, и оказывается, тема весьма нераскрытая.
0:59Артём Догаев · пациентМеня зовут ДГФ Артем, я предприниматель, мне 45 лет. С 2013 года по текущее время, по 2026 год, я принимаю каждый день вот эти таблетки. Раз проснулся, стаканчик воды выпил вместе с таблеткой. В принципе, все на весь день свободен, нет у тебя ни изжоги и так далее. То есть все окей. Ну вот, например, забыл, уехал куда -то на уикенд или еще что -то. Забыл там. Вот таблетки. Будешь страдать там изжогой уже непосредственно. То есть пару дней не попринимаешь, вообще будет ай -яй -яй. Там в желудок будет болеть, изжога постоянно мучить и так далее. На поддержание вот этого состояния, на покупку вот этих таблеток, на прохождение ФГДС, под медицинским сном и так далее, я думаю, что уходит порядка не менее 100 тысяч рублей в год.
1:41проф. БакулинаМеня зовут Бакулина Наталья Валерьевна, профессор, доктор медицинских наук, проректор по науке и инновационной деятельности Северо -Западного государственного медицинского университета. Университета имени Мечникова, заведующий кафедрой внутренних болезней, нефрологии, общей клинической фармакологии, скорс -информации. Длительно существующий рефлюкс, то есть заброс кислого содержимого из желудка в пищевод, повреждает эпителии пищевода. Меняется клеточная структура, и морфологически мы уже видим потенциальный предрак пищевод Барретта, из которого чаще образуется аденокарцинома. Это уже непосредственно рак с плохим исходом. Приблизительно 17 -18... Человек заболевает на 100 тысяч жителей. И самое неприятное, что практически все из заболевших умирают. Пятилетняя выживаемость очень плохая при аденокарциноме пищевода.
2:33Сайганов · ректор СЗГМУГастроэзофагальная рефлюксная болезнь – это современный бич, потому что тот образ жизни, который ведет особенно современные горожане, он предполагает и нарушение диеты, и нарушение режима приема пищи, и отсутствие должной двигательной активности, плюс избыточная масса тела. Это, конечно, ведет все к появлению данного расстройства, плюс еще тут еще и психоэмоциональные факторы играют, ну, все вкупе. Мы начали искать.
2:58Диктор (VO)Но то, что предлагает медицина либо таблетки на всю жизнь, либо операции столетней давности со своими побочками.
3:05проф. БакулинаИспользование подручных средств. Что чаще всего используют наши пациенты? Соду. Вот такие содаеды у нас есть, которые съедают прям пачками эту соду. Конечно, они наносят прежде всего себе урон, своему здоровью. Некоторые... Некоторые... Используют большое количество антоцидных препаратов. Да, антоциды – это прекрасная таблетка в кармане, которая всегда может решить проблему в течение буквально минут. Но нужно отдавать себе отчет в том, что это адъювантная терапия.
3:33Владимир Пронин · хирургБолее ста лет назад была изобретена операция по типу Нисона. Ну вот. Значит, смысл ее заключался в коррекции угла ГИСа. Это угол между пищеводом и дном желудка. Вот. Мобилизовывается дно желудка и сшивается циркулярно впереди пищевода. Создается своего рода такая манжетка. А недостатки бывали следующего рода. Значит, первое, если вы слишком жестко наложили манжетку, слишком стиснули, не свободно лежит пищевод, возникает дисфагия. То есть это что? Это нарушение глотания. Нарушение глотания. Нарушение отрыжки. То есть просто человек не может отрыгнуть. Вот. Мы при разговоре, при дыхании по -любому мы заглатываем воздух, а отрыгнуть он не может. Это очень тягостно. Вторая проблема – это что бывает, так называемый, эффект телескопа. Когда вот эта манжетка, она соскакивает с пищевода, и то же самое. То есть мы сделали только хуже пациента. Меня зовут Владимир Олегович, фамилия моя Пронин. Я врач -хирург с большим опытом работы. Более 35 лет я проработал в Брянской областной больнице. Я хирург уже в третьем поколении.
4:40Юлия Королёва · CEOХотелось найти, знаете ли, такое современное решение. Наша компания занималась высокими технологиями, изначально занималась высокими технологиями, и медицинским оборудованием. И мы нашли это решение. Это имплант, который хирургическим путем решает проблему рефлюкса, устраняет проблему рефлюкса, восстанавливая естественную анатомию. В Европе проходили многолетние клинические исследования. В Европе уже проходят операции. В США он проходит регистрацию ФДА. Поэтому это не теория, это реальная действующая модель.
5:20Диктор (VO)Мы приняли другое решение. Не покупать, не ждать, а построить это самим.
5:25проф. БакулинаИзжога, которая возникает один -два раза в неделю, существенно увеличивает риск аденокарцинного пищевода. И это уже социально значимая проблема, с которой нужно бороться. И до сих пор идут жесткие споры между хирургами и гастроэнтерологами, терапевтами. Что лучше? Становится очевидно, что даже хирургическая коррекция не приводит к полному отказу от медикаментозной терапии. Конечно же, наиболее важно, чтобы мы не были в состоянии более распространенной операции. Это классическая операция по Ниссену. Есть модификация операции по ТУПе. Эти операции в руках опытного хирурга дают хороший результат. Но мы не всегда можем прогнозировать побочные действия. И одно из самых частых нежелательных явлений – это, конечно, дисфагия. Кроме того, требуется специально оснащенное операционное оборудованием. То есть до операции нужно сделать паршимпедансометрию. Нужно сделать манометрию пищевода для того, чтобы не попасть в просаг, для того, чтобы правильно поставить диагноз и выполнить операцию именно тому, кому это необходимо.
6:27Владимир Пронин · хирургКак говорил Пирогов, операция должна быть проведена быстро, правильно и счастливо. Это его слово. Тогда все будет нормально. Если же вам будет сделана операция без показаний, она не принесет неожидаемых результатов. Более того, она может вообще в могилу человека свести.
6:47Диктор (VO)У нас есть технология. Ресурсы. Остался один вопрос. Зачем?
6:52Юлия Королёва · CEOПочему мы это делаем? Да потому что мы хотим, чтобы у нас в России наши российские пациенты имели современное лечение. ГЭРБ могли приходить в наши клиники за помощью в своих проблемах. И вот здесь начинается наша работа. Мы не просто хотим покупать импланты. Мы делаем его реинженеринг. Мы создаем свою запатентованную уникальную модель.
7:19Юлия Королёва · CEOМедицинского изделия под названием рефлюкс -контроль. Мы берем лучшую версию мировую, улучшаем ее, патентуем и производим в России.
7:29Михаил Козьяков · техдирМеня зовут Михаил Козьяков. Я технический директор компании Технодела. В настоящий момент в врачебном сообществе и в целом возникла такая дискуссия по поводу необходимости лечения гастрорефлюксной болезни. Это проблема, которая существует уже очень давно и затрагивает огромное количество, людей, пациентов. Существующие способы лечения, которые предполагают длительное, ну, пожизненное фактически, употребление ингибиторов паротонной помпы, оно достаточно сложно коррелирует с тем, что мы понимаем под высоким качеством жизни. Разрабатываем и нами имплант, который позволяет, соответственно, восстановить угол ГИСа, восстановить нормальную анатомию.
8:19Михаил Козьяков · техдирИ уже после этого качество жизни у пациентов может значительно улучшиться. Вес данного изделия не должен превышать 6 -7 грамм, то есть он должен быть достаточно легким, но при этом должен быть прочным и гипоаллергенным, то есть вызывать минимальные побочные реакции, эффекты.
8:37Владимир Пронин · хирургЗначит, операция малоинвазивная. Что значит малоинвазивная? Это значит малотравматичная. То есть не надо делать широкий лапаротомный разрез, делаются проколы, вводится видеокамера и вводится через порты. Это все рабочие инструменты, которые необходимы для мобилизации пищевода и для подведения вот этого вот чуда шарика. Значит, далее нам надо сделать, мобилизовать пищевод. Мобилизовать абдоминальный отдел пищевода. Для того, чтобы не звести его в брюшную полость, надо нам минимум 4 ,5 -5 сантиметров. Это важный этап операции. Почему? Потому что тогда мы удачно сформируем угол ГИСа. У нас обнажаются ножки, диафрагмы. Мы делаем курурафию. Курурафия – это сшивание. Ножек, диафрагмы для того, чтобы уменьшить, уменьшить вот это вот отверстие, через которое проходит пищевод, через диафрагму. Ушиваем на толстом желудочном зонде, чтобы не сузить пищевод. Далее мы формируем угол ГИСа. То, что я ранее рассказывал, операция Ниссана, операция Тупе, где там вот 360, 270 градусов, здесь 90 -110 градусов. То есть несколько швов фиксируются дно желудка к пищеводу. И контрлатерально, с обеих сторон. Далее мы мобилизуем дно желудка. Надо хорошо мобилизовать дно желудка. Тут много опасностей. Тут короткие селезеночные сосуды проходят. Селезеночная диафрагмальная связка, желудочная диафрагмальная связка. Мобилизуются вот все эти структуры. Дно желудка делается свободным, подвижным. Производится вдавление. И сверху укладывается рефлюкс -контрол, шарик.
10:17Владимир Пронин · хирургСверху он ушивается. Фиксируется несколькими швами. Чтобы он оказался неподвижным, фиксированным. Чтобы он не выскочил из этого своего кармашка.
10:29Владимир Пронин · хирургНу, собственно говоря, на этом операция -то и заканчивается. Казалось бы, вот смотрите, такой небольшой шарик, мячик, так скажем.
10:37Владимир Пронин · хирургДва с половиной сантиметра он в диаметре. Но какой эффект поразительный. Шарик называется рефлюкс -контроль.
10:46Диктор (VO)Инженерное решение – это только начало. Чтобы дойти до пациента, нам нужен партнер -университет с регуляторным опытом, клинической базой и треком успешных медизделий. В январе 2025 года мы собрались в Санкт -Петербурге с гастроэнтерологами, хирургами и академиками Северо -Западного государственного медицинского университета имени Мечникова.
11:06Баиндурашвили · академик РАНВы представьте себе, 36 миллионов человек. Это же катастрофа. Вообще, я слышал, что вот данное заболевание называют сейчас бич -общество. Понимаете? Если есть эпидемия, то значит, нужны противоэпидемиологические меры. А самым эффективным противоэпидемиологическим мероприятием является что? Прививка. И получается, что вот этот маленький агрегат, он имеет элемент прививочного характера, потому что это не минимальная инвазия. И когда минимальная инвазия получает максимально клинический результат, то вот это становится
11:43Михаил Козьяков · техдирбриллиантом. Да, это не просто создать, допустим, вот такой прототип, пройти там доклинические, клинические испытания, то есть весь вот этот путь. Вот, мы предполагаем, что он займет примерно 3 -4 года. Мы подали заявку в Сколково, соответственно, прошли экспертизу, и продукт, проект был признан реализуемым, да, и коммерциализируемым. И в данный момент вот мы подписали важное соглашение с институтом Мечникова, который будет в дальнейшем помогать нам с индивидуальным, с медицинской частью, вот в части доклинических, клинических испытаний.
12:21Юлия Королёва · CEOКоллеги, сегодня знаковое достаточное событие для проекта «Рефлюкс -контроль». Сегодня мы подписываем соглашение с институтом имени Мечникова.
12:29Сайганов · ректор СЗГМУНу и, соответственно, это соглашение, оно определяет наши планы по дальнейшим конкретным работам в рамках вывода данного аппарата на уже этап оказания медицинской помощи. Соответственно, в дальнейшем, на основе этого соглашения уже будут заключены конкретные договоры о тех или иных наших взаимодействиях, о наших работах по поводу внедрения этой системы и прохождения вот этого пути до получения регистрационного удостоверения. Сейчас для того, чтобы это изделие имело возможность помочь пациентам, конечно, необходимо нам это доказать, доказать и получить регистрационное удостоверение от «Раздоровнадзора», отработать методику. Это нужно провести и физико -технические испытания на предмет безопасности в целом для организма самого материала, а потом доказать его клиническую эффективность, что предполагает доклинические исследования на лабораторных животных и уже потом исследования на конкретных пациентах. Во -первых, мы проходили весь этот путь с нашими собственными разработками. И мы уже вывели на рынок не одно медицинское изделие, мы проходили этот путь. Второе, у нас есть опыт работы с индустриальным партнером. То есть они вкладывались деньгами бизнесом, у них была какая -то нулевая гипотеза, идея, мы свою составляющую привносили, у нас были заключены договорные отношения, и в рамках этих договорных отношений университет сотрудничал с индустриальным партнером, и в дальнейшем все это закончилось, соответственно, и получением разрешительных документов. Поэтому этот путь, он не нов. То есть это не с нуля. Сегодня
14:16Диктор (VO)в мире 800, 26 миллионов людей живут с ГАРП. К 2050 -му их будет больше 1 миллиарда 200 миллионов. Это рынок объемом 34 миллиардами долларов в год. Из них российский сегмент 2 миллиарда. И в этом сегменте пока не зарегистрировано ни одного антирефлюксного устройства.
14:34Юлия Королёва · CEOТехноделы — это современное IT, медицинская компания. Наш оборот в 2025 году составил 270 миллионов рублей. Мы смотрим в будущее масштабно. Кроме того, в планах получить к 2030 году патент, зарегистрировать, получить патенты и начать в наших клиниках в Москве, Санкт -Петербурге проводить операции.
14:56Владимир Пронин · хирургПерспективы огромные, пациентов таких большое количество. То есть здесь это прорывная, я думаю, технология для России. Почему? Потому что многие боятся оперироваться, боятся осложнений, боятся длительных, продолжительных операций, потому что традиционная операция — это операция, они идут гораздо дольше. Они идут и 2, и 3 часа при грыже пищеводного отверстия, диафрагмы. Но здесь нужен навык. Здесь нужен навык, как в любом деле.
15:21проф. БакулинаЕсли, уважаемые коллеги, говорить о перспективах и что вообще гипотетически может дать такое приспособление. Такие поиски ведутся давно, и у нас есть разные предложения от разных компаний в мире, и стретотерапия, и когда кольцо одевается на пищевод. Почему мне кажется, что это действительно может сыграть хорошую роль? Потому что, во -первых, это не в желудке находится, а вне желудка. Во -вторых, это позволяет восстановить анатомическую функцию, то есть воссоздать молодой желудок, когда угол киса будет острый, фактически острый, и клапан Губарева будет работать нормально.
15:59Диктор (VO)В сентябре 2025 года «Линкс» — наш главный американский конкурент — объявил уход с международных рынков с 31 марта 2026 года. «Рефлюкс -контроль» станет первым запретом за регистрированным антирефлюксным имплантом на российском рынке. Один раз инсталлировал,
16:16Артём Догаев · пациентвсе зажило, и живешь прекрасно, никаких ограничений нет. Самое прекрасное — это то, что нет воздействия на пищевод, то есть нет ни дисфагии, ничего, также сохраняются все функции, это и обратная перистальтика, нарушение глотания не затронуло, и ты можешь вести свой привычный образ жизни, вообще ни в чем себе там не отказываешь.
16:35Юлия Королёва · CEOЭто и есть настоящее импортозамещение. На
16:38Диктор (VO)сайте технодела .ру мы публикуем новости, проекта «Рефлюкс -контроль» от клинических исследований, материалы для пациентов и врачей и контакты команды. Эта история только начинается. Следите за нашей работой и расскажите тем, кому это важно.
🎙 Закадровый диктор — правки озвучки (4)
Правки закадрового текста: переписать и переозвучить до финала, чтобы голос совпал с экраном. «Стало» — точный текст для диктора (читать как написано). Строка 🖼 — комментарий по визуалу.
0:32 и 14:16
Глобальная цифра ГЭРБ — звучит ДВАЖДЫ
Было: «…о 826 миллионах людей в мире и каждом четвёртом россиянине…»
Стало: «…о более чем миллиарде людей в мире и каждом четвёртом россиянине…»
🖼 Переозвучить В ОБОИХ местах (0:32 и 14:16). На экране — счётчик 1 030 000 000 (Nirwan 2020); голос и экран должны совпасть.
14:16
Прогноз 2050 — убрать
Было: «…к 2050-му их будет больше одного миллиарда двухсот миллионов…»
Стало: «(вырезать эту фразу целиком — не читать)»
🖼 На экране прогноз 2050 тоже не показывать.
10:46
Дата партнёрства — год
Было: «В январе 2025 года мы собрались в Санкт-Петербурге с гастроэнтерологами…»
Стало: «В январе 2026 года мы собрались в Санкт-Петербурге с гастроэнтерологами…»
🖼 Если на экране будет дата-плашка — тоже 2026 (партнёрство с СЗГМУ им. Мечникова).
15:59
Уход LINX — формулировка
Было: «…«Линкс» объявил уход с международных рынков с 31 марта 2026 года…»
Стало: «…«Линкс» объявил уход с части рынков вне США к концу марта 2026 года…»
🖼 Точной даты «31 марта» в источниках нет; США из ухода исключены (фактчек 05_Review/linx_jnj_factcheck.md).
🪪 Плашки и аватарки — итог
Итоговый вид нижних плашек (lower-thirds) и тайм-код, когда появляется каждая. Аватарки готовы: 📦 все на Google Drive или по одной — кнопкой «⤓ PNG». 1 плашки требуют правки текста (помечены ⚠️/➕). Референсы, промпты и фактчек — на вкладке «🙂 Аватарки».
✅ ГОТОВ (D7 · Claude Design) — клик = слайд в колоде
⚠️ проверить, что имя и должность в списке не накладываются
1:41
Наталья Валерьевна Бакулина
д.м.н., профессор · проректор по науке
СЗГМУ им. И.И. Мечникова
📦 Drive
⚠️ Сейчас на видео ошибочно «Юлия» → правильно «Наталья». Опечатка «медцинских» → «медицинских».
🗂 Правки по таймкодам (#01–#31)
0:28Диктор (VO): «Это история о болезни, которую большинство считает мелочью. О 826 миллионах людей в мире и каждом четвертом россиянине. И о нашей команде, которая вместе с университетом имени Мечн…»
Сейчас: Эмоциональный кадр под интро диктора — выглядит как сток.
→ Заменить сток на русскую съёмку: реальный пожилой человек / русский интерьер. Если своей съёмки нет — взять лицензионный РФ-сток.
📸 Русская съёмка
0:29Диктор (VO): «Это история о болезни, которую большинство считает мелочью. О 826 миллионах людей в мире и каждом четвертом россиянине. И о нашей команде, которая вместе с университетом имени Мечн…»
Сейчас: Сток крупного плана боли в животе.
→ Заменить на русскую съёмку/нейтральный собственный кадр боли.
📸 Русская съёмка
0:32Диктор (VO): «Это история о болезни, которую большинство считает мелочью. О 826 миллионах людей в мире и каждом четвертом россиянине. И о нашей команде, которая вместе с университетом имени Мечн…»
Сейчас: Диктор (seg6): «о 826 миллионах людей в мире и каждом четвёртом россиянине». На экране 826 млн, глобус повёрнут на Азию-Океанию, число запятыми, источника нет.
→ Счётчик «1 030 000 000» (Nirwan 2020, 13,98 %) — НЕ 826 млн, без запятых. Сноска «*Nirwan J.S. et al., Sci Rep 2020». Глобус повернуть на Россию/Евразию; число — неразрывными пробелами на всех кадрах count-up. Прогноз «1,2 млрд к 2050» не показывать. Озвучку привести к цифре — см. блок «Правки озвучки».
🎨 Claude design🔤 Текст в Premiere
✅ ГОТОВ (D1 · Claude Design · 2 слайда) — клик = слайд в колоде
⚠️ на рендере ещё есть прогноз «к 2050» — убрать
0:54Юлия Королёва · CEO: «Меня зовут Королева Юлия Сергеевна, я являюсь генеральным директором компании ООО «Технодело». Идея нашего главного проекта, как это часто бывает, родилась из личного опыта. Нескол…»
Сейчас: Говорящая голова, ФГДС не показана.
→ Добавить врезку «что такое ФГДС» (2–3 сек): реальные кадры эндоскопии из проекта YTRF03_Andrey_Kiprin_Endoscopy, с тил-подписью «ФГДС — гастроскопия».
📸 Русская съёмка🧬 Gemini мед-илл.
1:02Артём Догаев · пациент: «Меня зовут ДГФ Артем, я предприниматель, мне 45 лет. С 2013 года по текущее время, по 2026 год, я принимаю каждый день вот эти таблетки. Раз проснулся, стаканчик воды выпил вместе …»
Сейчас: Сток крупного плана с таблеткой и стаканом.
→ Заменить футаж на русскую съёмку (рука/таблетка/быт). Плашка «Артём Догаев · предприниматель · пациент с 2013» — ок.
📸 Русская съёмка
1:36Артём Догаев · пациент: «Меня зовут ДГФ Артем, я предприниматель, мне 45 лет. С 2013 года по текущее время, по 2026 год, я принимаю каждый день вот эти таблетки. Раз проснулся, стаканчик воды выпил вместе …»
→ Переформатировать число в счётчике: запятые → неразрывные пробелы на всех кадрах анимации count-up — «~100 000 ₽/год». Значение не менять.
2:28проф. Бакулина: «Меня зовут Бакулина Наталья Валерьевна, профессор, доктор медицинских наук, проректор по науке и инновационной деятельности Северо -Западного государственного медицинского универси…»
→ Исправить формат и грамматику: «на 100 000» (неразрывный пробел перед разрядом) и «5-летняя выживаемость» (сейчас «5-лет выживаемость»).
✅ ГОТОВ — инфографика колоды (Claude Design) · клик = слайд
2:38Сайганов · ректор СЗГМУ: «Гастроэзофагальная рефлюксная болезнь – это современный бич, потому что тот образ жизни, который ведет особенно современные горожане, он предполагает и нарушение диеты, и нарушение…»
→ Под слова Сайганова (seg10) «образ жизни современных горожан: нарушение диеты, режима приёма пищи, гиподинамия, избыточная масса». СЕЙЧАС зарубежный сток покадрово: бургер = нарушение диеты; человек лёжа после еды = режим питания; живот/лишний вес = масса тела. ЗАМЕНИТЬ ПОКАДРОВО на русские эквиваленты (русский перекус/фастфуд; быт «лёг после еды»; нейтральный кадр массы тела) — чтобы монтажёру было ясно, какой кадр под какую мысль Сайганова.
3:00Диктор (VO): «Но то, что предлагает медицина либо таблетки на всю жизнь, либо операции столетней давности со своими побочками.»
→ Проверить происхождение. Если иностранный сток — заменить русской операционной.
4:21Владимир Пронин · хирург: «Более ста лет назад была изобретена операция по типу Нисона. Ну вот. Значит, смысл ее заключался в коррекции угла ГИСа. Это угол между пищеводом и дном желудка. Вот. Мобилизовывает…»
Сейчас: У красного буллета «Эффект телескопа» нет пробела после точки/маркера.
→ Добавить пробел: «• Эффект телескопа». Вычитать все тезисы (дисфагия / нет отрыжки / эффект телескопа).
🔤 Текст в Premiere
5:12Юлия Королёва · CEO: «Хотелось найти, знаете ли, такое современное решение. Наша компания занималась высокими технологиями, изначально занималась высокими технологиями, и медицинским оборудованием. И мы…»
→ Кадр операции ХОРОШИЙ (под слова Королёвой seg14 «в Европе уже проходят операции / клинические исследования») — НЕ заменять. СПРЯТАТЬ чужие элементы: логотип «sky news.com» (низ-слева) и бегущую строку «Manchester United / Met Office / погода» (низ) — кроп снизу / замыливание / перекрыть плашкой YTRF. Сам кадр лапароскопии оставить.
5:23Диктор (VO): «Мы приняли другое решение. Не покупать, не ждать, а построить это самим.»
Сейчас: Зарубежный глянцевый сток, разноэтничная команда.
→ Заменить на команду Мечникова (док в 02_Edit/YTRF05_NewAssets/Video, кадры ниже): круглый стол врачей 5:20, врач+пациент 5:00 и 8:40, студенты-медики 3:20 и 4:20, группа врачей 16:00.
📸 Русская съёмка
🇷🇺 Замена из дока Мечникова (русская B-roll)🎬 Видео-источник: док СЗГМУ им. Мечникова (Drive)
6:31Владимир Пронин · хирург: «Как говорил Пирогов, операция должна быть проведена быстро, правильно и счастливо. Это его слово. Тогда все будет нормально. Если же вам будет сделана операция без показаний, она н…»
Сейчас: Портрет + цитата. Вопрос пунктуации: точка внутри кавычек.
→ Исправить пунктуацию: вынести точку за кавычки — «Операция должна быть проведена быстро, правильно и счастливо». Сверить точную формулировку цитаты Пирогова перед вёрсткой.
🔤 Текст в Premiere
6:51Диктор (VO): «У нас есть технология. Ресурсы. Остался один вопрос. Зачем?»
Сейчас: Чужие графики на бумаге, англ. подписи — шаблонно.
→ Заменить на брендовую русскую инфографику (статистика ГЭРБ), а не сток.
🎨 Claude design
🎨 дизайн-экран D4 — ещё не сгенерирован
8:04Михаил Козьяков · техдир: «Меня зовут Михаил Козьяков. Я технический директор компании Технодела. В настоящий момент в врачебном сообществе и в целом возникла такая дискуссия по поводу необходимости лечения …»
Сейчас: Отличная 2D-анимация устройства в анатомии.
→ Сильная 2D-анимация устройства — оставить здесь как главный показ. Переиспользовать на 15:39 (круглый стол про «кольцо») и врезкой при первом упоминании устройства (~5:00).
🎨 Claude design
✅ ГОТОВЫЕ РЕНДЕРЫ устройства (GPT/Kling)🎬 Kling-видео (Drive)
✅ ГОТОВ — инфографика колоды (Claude Design) · клик = слайд
9:22–9:35Владимир Пронин · хирург: «Значит, операция малоинвазивная. Что значит малоинвазивная? Это значит малотравматичная. То есть не надо делать широкий лапаротомный разрез, делаются проколы, вводится видеокамера …»
Сейчас: Грамматическая ошибка в тексте.
→ Исправить «Курурофия» → «Крурорафия» (Шаг 2). «Угол Гиса 90–110°» заменить на «острый угол Гиса восстановлен» (конкретный градус убрать). Проверить остальные тезисы.
🔤 Текст в Premiere
✅ ГОТОВЫЕ РЕНДЕРЫ устройства (GPT/Kling)
10:35Владимир Пронин · хирург: «Ну, собственно говоря, на этом операция -то и заканчивается. Казалось бы, вот смотрите, такой небольшой шарик, мячик, так скажем.»
→ Заменить английскую подпись «REFLUX CONTROL» на кириллицу «Рефлюкс Контроль».
10:48Диктор (VO): «Инженерное решение – это только начало. Чтобы дойти до пациента, нам нужен партнер -университет с регуляторным опытом, клинической базой и треком успешных медизделий. В январе 2025…»
Сейчас: Глянцевый западный лаб-сток — не похоже на российскую лабу.
→ Заменить на лабораторию Мечникова (док, кадры ниже): микроскоп+мониторы 9:20, ламинарный бокс 11:00, робот-хирургия Da Vinci 9:00, чистая комната 19:20.
📸 Русская съёмка
🇷🇺 Замена из дока Мечникова (русская B-roll)🎬 Видео-источник: док СЗГМУ им. Мечникова (Drive)
10:53Диктор (VO): «Инженерное решение – это только начало. Чтобы дойти до пациента, нам нужен партнер -университет с регуляторным опытом, клинической базой и треком успешных медизделий. В январе 2025…»
Сейчас: Жёсткий западный сток (англ. Gantt).
→ Заменить на совещание Мечникова (док, кадры ниже): круглый стол врачей 5:20, конференц-зал с делегатами 16:20, совещание за столом 10:20, полная аудитория 3:40.
📸 Русская съёмка
🇷🇺 Замена из дока Мечникова (русская B-roll)🎬 Видео-источник: док СЗГМУ им. Мечникова (Drive)
10:57Диктор (VO): «Инженерное решение – это только начало. Чтобы дойти до пациента, нам нужен партнер -университет с регуляторным опытом, клинической базой и треком успешных медизделий. В январе 2025…»
Сейчас: Дрон Петропавловки — заранее, перед блоком Мечникова.
→ Оставить (эталон РФ). Добавить аккуратные ПЕРЕХОДЫ между кадром Питера и интерьером Мечникова, чтобы связать заход.
🔤 Текст в Premiere
11:59Михаил Козьяков · техдир: «бриллиантом. Да, это не просто создать, допустим, вот такой прототип, пройти там доклинические, клинические испытания, то есть весь вот этот путь. Вот, мы предполагаем, что он займ…»
Сейчас: Говорящая голова Козьякова, фото Сколково нет.
→ Добавить врезку Сколково (16 фото — кликабельно ниже): Козьяков и Королёва в халатах «Технодело» в Технопарке Сколково. ⭐ Hero/первый кадр — фото, где Королёва на фоне ЗДАНИЯ с вывеской «SK · Сколково» (горизонтальное, узнаваемый фон — даёт чёткую привязку «мы в Сколково»). Остальные кадры вертикальные → под 16:9: галерея 2–3 в ряд или blur-fill фон с лёгким Ken Burns.
📸 Русская съёмка
✅ ГОТОВ — инфографика колоды (Claude Design) · клик = слайд
📦 Исходники на Drive: Сколково · 16 фото (здание «SK» + Технопарк, халаты «Технодело»)
📦 Открыть все фото в Drive
14:19Диктор (VO): «в мире 800, 26 миллионов людей живут с ГАРП. К 2050 -му их будет больше 1 миллиарда 200 миллионов. Это рынок объемом 34 миллиардами долларов в год. Из них российский сегмент 2 милл…»
Сейчас: Выглядит хорошо (число пробелами). Сейчас 826 000 000.
→ Обновить число на «1 030 000 000» (1,03 млрд) — едино с глобусом 0:32, формат неразрывными пробелами (это эталон). Добавить звёздочку и сноску «*Nirwan J.S. et al., Sci Rep 2020; 13,98 %». Толпу (западная улица) оставить.
🎨 Claude design
✅ ГОТОВ — инфографика колоды (Claude Design) · клик = слайд
14:26Диктор (VO): «в мире 800, 26 миллионов людей живут с ГАРП. К 2050 -му их будет больше 1 миллиарда 200 миллионов. Это рынок объемом 34 миллиардами долларов в год. Из них российский сегмент 2 милл…»
Сейчас: Западный финанс-сток — слишком стоково.
→ Заменить на брендовую инфографику рынка: 34 млрд $ мир / 2 млрд ₽-сегмент РФ / 0 зарег. устройств.
🎨 Claude design
✅ ГОТОВ (D3 · Claude Design · 3 слайда) — клик = слайд в колоде
14:34Юлия Королёва · CEO: «Техноделы — это современное IT, медицинская компания. Наш оборот в 2025 году составил 270 миллионов рублей. Мы смотрим в будущее масштабно. Кроме того, в планах получить к 2030 год…»
Сейчас: Похоже на зарубежный сток.
→ Проверить происхождение кадра. Если иностранный сток — заменить на русскую клиническую съёмку (врач и пациент).
📸 Русская съёмка
14:44Юлия Королёва · CEO: «Техноделы — это современное IT, медицинская компания. Наш оборот в 2025 году составил 270 миллионов рублей. Мы смотрим в будущее масштабно. Кроме того, в планах получить к 2030 год…»
Сейчас: Число через запятые, без подписи.
→ Переформатировать число: «270 000 000 ₽» (разряды — неразрывными пробелами по 3 цифры, ₽ после числа через неразрывный пробел), допустимо «270 млн ₽». Убрать запятые-разделители. Добавить тил-подпись «оборот 2025». Применить формат с пробелами на ВСЕХ кадрах count-up.
🔤 Текст в Premiere🎨 Claude design
14:45Юлия Королёва · CEO: «Техноделы — это современное IT, медицинская компания. Наш оборот в 2025 году составил 270 миллионов рублей. Мы смотрим в будущее масштабно. Кроме того, в планах получить к 2030 год…»
→ Добавить карточку: «Промышленный образец РФ №152950 · медицинское изделие · зарег. 14.05.2026». Подпись — «запатентованный дизайн» (не «технология»). Без названия юрлица и без слова «Технодело» рядом с номером. Смысл закадра: дизайн-патент уже получен, к 2030 — операции в клиниках.
15:39проф. Бакулина: «Если, уважаемые коллеги, говорить о перспективах и что вообще гипотетически может дать такое приспособление. Такие поиски ведутся давно, и у нас есть разные предложения от разных к…»
Сейчас: Бакулина про чужой подход (кольцо) vs ваш шарик — без графики.
→ Показать кусок анимации устройства (с 8:04) + сравнение «кольцо на пищеводе» (обобщённо, без бренда) vs «шарик Рефлюкс Контроль».
🎨 Claude design
✅ ГОТОВЫЕ РЕНДЕРЫ устройства (GPT/Kling)
✅ ГОТОВ — инфографика колоды (Claude Design) · клик = слайд
16:02Диктор (VO): «В сентябре 2025 года «Линкс» — наш главный американский конкурент — объявил уход с международных рынков с 31 марта 2026 года. «Рефлюкс -контроль» станет первым запретом за регистри…»
Сейчас: Англоязычная газета NEWS — слишком сток.
→ Заменить англоязычную газету на нейтральную/русскую подачу новости без английского текста.
📸 Русская съёмка🎨 Claude design
16:04Диктор (VO): «В сентябре 2025 года «Линкс» — наш главный американский конкурент — объявил уход с международных рынков с 31 марта 2026 года. «Рефлюкс -контроль» станет первым запретом за регистри…»
Сейчас: Скрин западной статьи: бренды J&J/Linx, фото кольца, англ. репортёр.
→ Взять реальный скриншот статьи (Reuters/MedTech Dive/MassDevice) про уход LINX, кропнуть лого J&J/LINX и фото кольца (можно RU-перевод). Выверенный текст (фактчек 05_Review/linx_jnj_factcheck.md): «LINX уходит с ЧАСТИ рынков ВНЕ США», «к концу марта 2026» (НЕ 31.03), причина коммерческая. НЕ «уходит с мирового рынка», НЕ «отозвали опасный имплант». Мелко источники (Reuters · MedTech Dive · MassDevice). Бренд в кадре — только Технодело.
🎨 Claude design📸 Русская съёмка
✅ ГОТОВ (D5 · Claude Design) — клик = слайд в колоде
⚠️ выправить текст по фактчеку: «часть рынков вне США», «к концу марта 2026»
16:12Диктор (VO): «В сентябре 2025 года «Линкс» — наш главный американский конкурент — объявил уход с международных рынков с 31 марта 2026 года. «Рефлюкс -контроль» станет первым запретом за регистри…»
Сейчас: Белый сегментированный имплант на синем — простовато.
→ ✅ Поставить готовые рендеры (ниже) вместо простого шарика на синем: РК 1.2 (собран/разбор) + РК 1.3 с монетой 5 ₽ для масштаба. Чистый фон #0A0D16.
🖼 GPT-картинка
✅ ГОТОВЫЕ РЕНДЕРЫ устройства (GPT/Kling)
16:41Диктор (VO): «сайте технодела .ру мы публикуем новости, проекта «Рефлюкс -контроль» от клинических исследований, материалы для пациентов и врачей и контакты команды. Эта история только начинаетс…»
Сейчас: Заголовок + QR (навy) — пусто справа. На экране/в озвучке сайт звучит как «технодела.ру».
→ Усилить кадр: брендинг Технодело + «Рефлюкс Контроль» (лого/вордмарк), справа — мокап сайта techno-delo.ru или изображение устройства. ❗ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ — <b>techno-delo.ru</b> (латиницей, через дефис; проверено 03.06.2026 — живой, главный продукт «Рефлюкс Контроль», резидент Сколково). НЕ «технодела.ру». QR-КОД: раскодировать текущий QR в кадре и убедиться, что он ведёт на https://techno-delo.ru — если кодирует другое (технодела.ру / опечатку / битый) — ПЕРЕГЕНЕРИТЬ QR на https://techno-delo.ru. Текстовую подпись URL на экране писать techno-delo.ru.
🎨 Claude design
YTRF05 v3 · 31 пунктов по хронологии (#01–#31) · RYA.AE