▶ Клик по таймкоду/карточке — перемотка. Сверху — сводка регрессии v5→v6, ниже — открытые правки с кадрами v6.
Версия 6 — что монтажёр поправил по листу v5 и что осталось. Сверху — сводка регрессии v5→v6 (каждая открытая правка прошлого листа → сделана / нет / проверить). Ниже — открытые правки по таймкодам с кадрами v6. Главное за эту версию: слова-паразиты вычищены (большой объём), конечная, Сколково и «ЗАЧЕМ?» закрыты. Осталось: статья LINX (факт-чек + бренды), звук закадра в интро, «И.И.» в источнике аденокарциномы. Клик по таймкоду/карточке — перемотка.
5✅ ПРИМЕНЕНО v5
3❌ НЕ ПРИМЕНЕНО
5👁 ПРОВЕРИТЬ
6ОТКРЫТЫХ ПРАВОК v6
Регрессия v5 → v6 — по каждой правке прошлого листа
| ❌ Не применено | 🔊 Поднять закадр в интро v5 · Звук 0:08–0:35 | Не тронуто. Замер v5 vs v6 идентичен: закадр интро ≈ −17,9 dB (mean) против речи в кадре (Юля) −13,3 dB — просадка ≈ 4,5 dB. Поднять закадровый трек интро к уровню речи в кадре. См. правку 1.1. |
| ❌ Не применено | 🖼 Аденокарцинома — «И.И.» в источнике v5 · 2:25 | Так и осталось «СЗГМУ им. Мечникова» без инициалов. На плашках спикеров — «им. И.И. Мечникова». Свести к канону. См. правку 2.2. |
| ⚠️ Частично | 🖼 Статья LINX — факт-чек v5 · 15:48 | Частично: дата исправлена на «23–24 сентября 2025», подзаголовок переписан («не уточнила, с каких рынков уходит… Linx останется в США»), добавлен автор. НЕ исправлено: заголовок «прекращает производство препаратов» (надо «продажи», и Linx — устройство, а не препарат), латиница «J&J»/«Johnson & Johnson»/«Linx» в кадре и фото кольца-импланта J&J. См. правку 2.1. |
| 👁 Проверить | 🔊 Enhance Speech — проверить на слух v5 · Звук | Автоматически по транскрипту не проверяется. Если эффект на максимуме и рвёт слова — снизить до 4–6. |
| 👁 Проверить | 🔒 Блюр: монитор-расписание в регистратуре v5 · ~0:25 | Интро не пересобрано — кадр должен совпадать с v5. Подтвердить на таймлайне, что монитор заблюрен. |
| 👁 Проверить | 🔒 Блюр: карточка пациента v5 · ~0:26 | Проверить на таймлайне (документ с подписью). |
| 👁 Проверить | 🔒 Блюр: договор у камеры v5 · ~12:14 | Проверить на таймлайне (договор, который поворачивают к камере). |
| 👁 Проверить | 🎞 B-roll Мечникова — тяжёлые планы v5 · ~5:10 | Подтвердить на таймлайне, что крупные планы лиц на совещании убраны. |
| ✅ Применено | ✂️ Слова-паразиты вычистить v5 · Звук | Сделано, и заметно: убраны «соответственно» ×6, «и так далее» ×3, «вот» (1:14), «как бы» (7:51), «допустим» (11:36), повтор «нами» (8:02). Остался единичный «там» (~1:18 «будешь страдать там»). Tier-2 «то есть»/«значит» оставлены намеренно — живая речь. |
| ✅ Применено | 🖼 Конечная — опечатка «отсконируйте» v5 · 16:34 | Исправлено: «или отсканируйте qr-код». Осталась мелочь — «qr-код» → «QR-код». См. правку 2.3. |
| ✅ Применено | 🖼 Сколково — статус «Участник» v5 · 11:50 | «Участник проекта» с заглавной «У», статус сведён к одному (без «резидент 2026»), лого Sk на трёх фото. Закрыто. |
| ✅ Применено | 🖼 «ЗАЧЕМ?» — контраст «М?» v5 · 6:41 | Слово читается целиком, «М?» видно на тёмном фоне. Ок. |
| ✅ Применено | 🖼 Патент — ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ / ЗАРЕГИСТРИРОВАНО v5 · 14:31 | Экран на месте, текст корректен (две Л в «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ»). Блюр ФИО/адреса на скане патента подтвердить на таймлайне. |
Блок 1 · ⚙️ Открытые правки — общие — без таймкода (1.1, 1.2…)
#1.1🔊🔴 ПоправитьЗакадр интро всё ещё тише речи в кадре (не тронуто с v5)
- Сравнил v5 и v6 (ffmpeg) — звук интро не менялся, замеры совпадают до десятых.
- Весь ролик: v6 = −13,1 LUFS (как v5) — для YouTube ок (норма −14). Общий уровень не трогать.
- Проблема та же: закадровый диктор в интро (0:08–0:35) тише речи в кадре. Замер: интро-закадр ≈ −17,9 dB (mean) ↔ Юля в кадре (0:42) −13,3 dB — разрыв ≈ 4,5 dB.
- → Поднять закадр интро до уровня речи в кадре (≈ −13…−14 dB), проверить весь закадровый трек на ровный уровень. Общую громкость ролика оставить.
замер по точкам (mean volume)
▶ 0:20
закадр интро ≈ −17,9 dB (mean) · v5 = v6, не менялось
▶ 0:42
Юля в кадре −13,3 dB · v5 = v6 · разрыв с закадром ≈ 4,5 dB
#1.2🔊🟡 На подуматьEnhance Speech — проверить на слух
- Автоматически по транскрипту не проверяется. Если эффект всё ещё на максимуме (~10) и рвёт слова — снизить до 4–6.
#1.3🔒🟡 На подуматьПерс.данные и B-roll — подтвердить на таймлайне
- По одному кадру блюр/замену не подтвердить. Проверить на таймлайне, что с прошлого листа выполнено:
проверить визуально
~0:25
🔒 монитор-расписание пациентов в регистратуре — заблюрен?
~0:26
🔒 карточка пациента (документ с подписью) — заблюрена?
~5:10
🎞 тяжёлые крупные планы лиц на совещании Мечникова — убраны?
~12:14
🔒 договор, который поворачивают к камере — заблюрен?
~14:31
🔒 ФИО/адрес на скане патента — заблюрены?
✂️ Слова-паразиты — полный список на вырез, по таймкодам
Tier-1 (точно резать) почти полностью вычищен в v6 — спасибо. Остался единичный «там» (ниже). Tier-2 («то есть» / «значит», ~14 шт.) оставлены намеренно — иногда несут смысл, речь не стерилизуем. Клик по ТК — перемотка.
🔴 Точно резать 1
(Артём Догаев) ещё что -то, забыл таблетки, будешь страдать там и сжогой уже непосредственно.
✅ Оставлено намеренно (живая речь): разговорные «вот»/«ну» хирурга Пронина и спикеров по ходу объяснения операции; «Конечно, Конечно» Бакулиной; «то есть»/«значит» там, где фраза без них теряет смысл.
Блок 2 · 🕐 Открытые правки — по таймкодам — хронологически (2.1, 2.2…)
#2.1🖼🟡 На подуматьАденокарцинома — в источнике по-прежнему нет «И.И.»
- С прошлого листа без изменений. В сноске-источнике организация без инициалов основателя. Привести к канону (как на плашках спикеров):
✅ Текст на экран — готово
· По данным проф. Н. В. Бакулиной (СЗГМУ им. И.И. Мечникова)
подробнее: что на экране, речь, разбор
💬 Речь в этот момент«Пятилетняя выживаемость очень плохая при аденокарциномии пищевода. Гастроэнцефалгальная рефлюксная болезнь – это современный бич, потому что тот образ жизни, который ведёт особенно современный горожанин,»
Было· По данным проф. Н. В. Бакулиной (СЗГМУ им. Мечникова)
- Имена«СЗГМУ им. Мечникова» → «СЗГМУ им. И.И. Мечникова» (с инициалами, как на плашках спикеров).
🖼🟢 ОК«ЗАЧЕМ?» — контраст исправлен
- Слово «ЗАЧЕМ?» читается целиком, «М?» видно на тёмном фоне — закрыто.
подробнее: что на экране, речь, разбор
💬 Речь в этот момент«Остался один вопрос. Зачем? Почему мы это делаем? Да потому что мы хотим, чтобы у нас в России наши российские пациенты имели современное лечение.»
🖼🟢 ОКСколково — статус сведён, «Участник» с заглавной
- «Участник проекта» с заглавной «У», один статус (без «резидент 2026»), лого Sk на месте — закрыто.
подробнее: что на экране, речь, разбор
💬 Речь в этот момент«И в данный момент мы подписали важное соглашение с институтом Мечникова,»
#2.2🖼🔴 ПоправитьСтатья LINX — факт-чек так и не закрыт
- Дату и подзаголовок поправили — спасибо (теперь «23–24 сентября 2025», текст про уход с рынков вне США, добавлен автор). Но главные ошибки с прошлого листа остались:
- Заголовок: «прекращает производство препаратов … Linx» — две ошибки. J&J прекращает ПРОДАЖИ (не производство), и LINX — это устройство/имплант, а не «препарат».
- В русском кадре латиница «J&J», «Johnson & Johnson», «Linx» и фото кольца-импланта J&J — по правилу канала чужой бренд/лого/устройство убрать.
- Подвал статьи («Делиться · Лицензия · Добавьте нас в Google») — лишние UI-элементы скрина, лучше обрезать.
✅ Текст на экран — готово
Компания «Джонсон энд Джонсон» прекращает продажи антирефлюксного импланта в ряде стран вне США — к концу марта 2026 года.
подробнее: что на экране, речь, разбор
📺 Сейчас на экранеКомпания J&J прекращает производство препаратов от эзофагеального рефлюкса Linx в некоторых странах. … Опубликовано 23 сентября 2025 г. · Обновлено 24 сентября 2025 г. … [фото кольца-импланта J&J]
💬 Речь в этот момент«Рефлюкс-контроль станет первым зарегистрированным антирефлюксным имплантом на российском рынке.»
Былоv5: «производство препаратов … Linx», латиница J&J/Linx, фото устройства J&J, дата 2020 — НЕ исправлено.
- Факт-чек«прекращает производство препаратов» — J&J прекращает ПРОДАЖИ (не производство); LINX = устройство, не препарат.
- БрендыЛатиница «J&J»/«Johnson & Johnson»/«Linx» и фото устройства J&J в русском кадре — убрать (правило: в кадре только Технодело).
- КонсистентностьUI-подвал статьи (Делиться · Лицензия · Добавьте нас в Google) — обрезать как лишний элемент скрина.
#2.3🖼🟡 На подуматьКонечная — осталось «qr-код» строчными
- Опечатку «отсконируйте» исправили — отлично. Осталась типографика аббревиатуры:
✅ Текст на экран — готово
или отсканируйте QR-код
подробнее: что на экране, речь, разбор
💬 Речь в этот момент«и врачей, и контакты команды. Эта история только начинается. Следите за нашей работой и расскажите тем, кому это важно.»
Былоили отсканируйте qr-код
- Типографика«qr-код» → «QR-код» (аббревиатура заглавными).
📋 Что и как смотрим — чеклист QC (11 пунктов)
1 · Грамматика
опечатки, согласование, падежи, пунктуация
2 · Типографика
двойные пробелы, тире/дефис, кавычки «», неразрывные пробелы, ₽/% не на цифре
3 · Списки
единый маркер, параллельность, пунктуация
4 · Расположение
наезд/обрезка текста, safe-zone, читаемость
5 · Цвет-смысл
🟢 хорошо/да · 🔴 плохо/нельзя — цвет = смыслу
6 · Имена
правильность + единообразие
7 · Должности
актуальны, без опечаток, единый регистр
8 · Бренды
Технодело / Рефлюкс Контроль / СЗГМУ им. И.И. Мечникова; без лишней латиницы
9 · Факт-чек
числа, даты, статистика + источник
10 · Смысл
экран соответствует речи, не вводит в заблуждение
11 · Консистентность
единый формат; экран ↔ озвучка
YTRF · «Рефлюкс Контроль» · Технодело · Продюсер: Роман Сергеев · RYA.AE · 2026-06-10