▶ Клик по таймкоду или кадру — перемотка на этот момент.
1 правка по звуку + 10 правок по тексту на экране — по порядку видео. Под каждой: что сделать (одна строка) + готовый текст «Стало» (копировать). Каждая секунда проверена OCR — см. вкладку «Все кадры (QC)».
1
🔴 ошибки
9
🟠 улучшить
13
🟢 ок
8
⚪ не наша графика
🖼 Экраны и правки
🎙 По всему видео🔴 Поправить
Понизить голос Артёма (по всему видео)
→ Голос ускоряли при монтаже — сейчас звучит выше обычного. Понизить питч голоса Артёма по всей дорожке: Premiere → Audio Effects → «Pitch Shifter», −1…−2 полутона на слух (чтобы звучал естественно).
0:03–0:07▶ 0:03🟠 УлучшитьИнфографика
Хук «13 ЛЕТ : 4 745 ТАБЛЕТОК»
→ Убрать пробел перед двоеточием. И сдвинуть плашку правее — слева срезается «1» в «13».
✅ Стало
13 ЛЕТ: 4 745 ТАБЛЕТОК
0:13–0:15▶ 0:13🟢 ОкХук-титр
Хук-титр: «Как только отменил / И — вернулось»
✓ Хук-титр, всё чисто: кириллица настоящая, тире длинное с пробелами.
0:19–0:22▶ 0:19🟢 ОкДисклеймер
Заставка «Дисклеймер» — ок
✓ Корректно (дисклеймер = отказ от ответственности).
0:24–0:26▶ 0:24🟠 УлучшитьНижняя треть
Нижняя треть — имя героя
→ Поставить «ё»: АРТЕМ → АРТЁМ.
✅ Стало
АРТЁМ ДОГАЕВ Пациент с ГЭРБ • 13 лет на таблетках
0:28–0:33▶ 0:29🟢 ОкИнфографика
Инфографика-расшифровка термина ГЭРБ — ошибок нет
✓ Экран чистый: аббревиатура, полная расшифровка и описание ГЭРБ корректны.
0:51–0:53▶ 0:51🔴 Ошибка — поправитьГлавкарта
Заголовок «КАК ЭТО ОБНОРУЖИЛОСЬ?»
→ Опечатка: ОБНОРУЖИЛОСЬ → ОБНАРУЖИЛОСЬ.
✅ Стало
КАК ЭТО ОБНАРУЖИЛОСЬ?
0:56▶ 0:56🟢 ОкБез текста
Кадр без графики: руки с таблетницей
✓ Чистый съёмочный B-roll, нашей графики нет.
1:03▶ 1:03⚪ Не наша графикаТекст на материале (B-roll)
B-roll: эндоскопическая стойка SonoScape (бренд прибора в кадре)
✓ Это съёмочный B-roll — текст на корпусе медицинского прибора, не наша графика, грамматику не правим.
1:05▶ 1:05⚪ Не наша графикаТекст на материале (B-roll)
B-roll операционной: эндоскопия, текст только на хирургической экипировке (не наша графика)
✓ Это съёмочный B-roll (операционная, эндоскопия), не дизайнерская плашка — грамматику не оцениваю.
1:37–1:40▶ 1:40🟠 УлучшитьИнфографика
Инфографика «Диагноз после ФГДС»
→ Дописать слово: «ХРОНИЧЕСКОЕ» висит без существительного → «ХРОНИЧЕСКОЕ ВОСПАЛЕНИЕ».
✅ Стало
ДИАГНОЗ ПОСЛЕ ФГДС ГПОД ГРЫЖА ПИЩЕВОДНОГО ОТВЕРСТИЯ ДИАФРАГМЫ ЭЗОФАГИТ ВОСПАЛЕНИЕ СЛИЗИСТОЙ ХРОНИЧЕСКАЯ СТАДИЯ
1:42–1:44▶ 1:42🟢 ОкХук-титр
Хук-плашка: «Что внутри ломается?» — без ошибок
✓ Текст чистый, латинских подмен и опечаток нет — оставить как есть.
1:51–1:54▶ 1:51⚪ Не наша графикаТекст на материале (B-roll)
Сток-анимация анатомии: англоязычная подпись «Esophageal Sphincter»
✓ Это чужая англоязычная сток-анимация.
2:08–2:10▶ 2:08🟢 ОкНижняя треть
Плашка-подпись: «УТРО. ТАБЛЕТКА. ОПЯТЬ.» — без ошибок
✓ Экран чистый, ошибок нет — оставляем как есть.
2:12–2:17▶ 2:17🟠 УлучшитьИнфографика
Инфографика «Симптомы ГЭРБ»
→ Выровнять список: «БОЛЬ ЖЕЛУДКА» → «БОЛЬ В ЖЕЛУДКЕ», «ГРУДИНА» → «БОЛЬ ЗА ГРУДИНОЙ».
✅ Стало
СИМПТОМЫ ГЭРБ БОЛЬ В ЖЕЛУДКЕ БОЛЬ ЗА ГРУДИНОЙ КАШЕЛЬ ИЗЖОГА
2:22▶ 2:22⚪ Не наша графикаТекст на материале (B-roll)
Съёмочный кадр (ФГДС/эндоскопия): логотипы на одежде врача — не наша графика
✓ БРЕНД-РИСК: на поло врача логотип «Якоб», на шапочке повторяется «medical» — это посторонние/сторонние бренды (не Технодело / Рефлюкс Контроль / Сколково).
2:23▶ 2:23⚪ Не наша графикаТекст на материале (B-roll)
B-roll операционной (ФГДС): чужие бренд-логотипы на одежде — «ЯКОБ» на поло + «medical» на шапочке
✓ Это не наша графика — съёмочный B-roll.
2:59–3:01▶ 2:59🟠 УлучшитьХук-титр
Хук «А что если не лечить?»
→ Запятая: «А ЧТО ЕСЛИ» → «А ЧТО, ЕСЛИ».
✅ Стало
А ЧТО, ЕСЛИ НЕ ЛЕЧИТЬ?
3:26–3:31▶ 3:28🟢 ОкИнфографика
Инфографика «Если не лечить» — пирамида осложнений ГЭРБ (ок)
✓ Графика чистая, кириллица корректная, медицинская логика верна.
3:32–3:36▶ 3:32🟢 ОкХук-титр
Титр-хук: «ТАБЛЕТКИ. ИЛИ НОЖ. ИЛИ?» — ок
✓ Дизайнерский титр-хук на чёрной плашке.
3:59▶ 3:59🟢 ОкГлавкарта
Титр-акцент «НЕОБРАТИМО.» — ок
✓ Полноэкранный акцент-титр, всё корректно — не трогать.
4:39–4:40▶ 4:39🟠 УлучшитьХук-титр
Хук «А что если есть третий путь?»
→ Запятая: «А ЧТО ЕСЛИ» → «А ЧТО, ЕСЛИ».
✅ Стало
А ЧТО, ЕСЛИ ЕСТЬ ТРЕТИЙ ПУТЬ?
4:41–4:43▶ 4:41⚪ Не наша графикаТекст на материале (B-roll)
Фото у здания «Сколково» — логотип на фасаде (не наша графика)
✓ Это фотография: женщина у здания Технопарка «Сколково», текст «SK / Сколково» — реальная вывеска на фасаде, не титр канала.
4:44–4:46▶ 4:44⚪ Не наша графикаТекст на материале (B-roll)
Текст на LED-стене локации (Сколково), не наша графика
✓ Это надписи на гигантских LED-экранах самой локации (медиафасад Технопарка «Сколково»), а не титр канала — грамматику не правим.
4:50–4:55▶ 4:54🟠 УлучшитьИнфографика
Карточка «Рефлюкс Контроль»
→ Дописать слово: «НЕАКТИВНОЕ» → «НЕАКТИВНОЕ УСТРОЙСТВО».
✅ Стало
«РЕФЛЮКС КОНТРОЛЬ» МЕДИЦИНСКИЙ СИЛИКОН НЕАКТИВНОЕ УСТРОЙСТВО 5 ЧАСТЕЙ 1 РАЗ — НАВСЕГДА
5:32–5:34▶ 5:32🟠 УлучшитьГлавкарта
Врезка «ПЕРВЫЙ КЛИЕНТ»
→ Убрать точку в конце: «ПЕРВЫЙ КЛИЕНТ» (без точки).
✅ Стало
ПЕРВЫЙ КЛИЕНТ
6:10–6:12▶ 6:10🟢 ОкГлавкарта
Титр-вопрос главы: «Сколько стоит молчать?»
✓ Титр-заголовок главы.
6:33–6:36▶ 6:33🟢 ОкИнфографика
Инфографика расходов: 100 000 ₽ × 13 лет = 1,3 млн ₽ потрачено
✓ Экран чистый: математика верна (100 000 × 13 = 1,3 млн), форматирование чисел по-русски (пробел в разрядах, запятая в десятичной), кириллица без латинских подмен, знак × и символ ₽ корректны.
6:56▶ 6:56⚪ Не наша графикаТекст на материале (B-roll)
Операционная B-roll: фрагмент надписи на халате хирурга («…ress»), нашей графики нет
✓ Это съёмочный кадр (B-roll операции), не наша плашка.
6:59–7:07▶ 7:04🟠 УлучшитьИнфографика
Инфографика «3 шага операции»
→ Убрать пробелы перед двоеточиями: «ШАГ 1:», «ШАГ 2:», «ШАГ 3:».
✅ Стало
ШАГ 1: ПОДШИВАЕМ ШАГ 2: ВОССТАНАВЛИВАЕМ УГОЛ ГИСА ШАГ 3: СОХРАНЯЕМ ФУНКЦИЮ
7:12–7:15▶ 7:12🟢 ОкХук-титр
Титр-акцент: «1 раз — на всю жизнь» — без ошибок
✓ Экран чистый, ничего не трогаем.
7:44–7:46▶ 7:44🟢 ОкЦитата-карточка
Цитата-карточка: «Буду первым клиентом» — Артём Догаев
✓ Экран чистый, правок не требуется — цитата выводится как есть.
📦 Для упаковки — заголовок · оглавление · главы (не для монтажёра)
🏷 Варианты заголовка
13 лет на таблетках от изжоги: что я нашёл вместо операции
ГЭРБ: таблетки навсегда, нож или третий путь?
Рефлюкс 13 лет — история пациента и имплант без электроники
«Отменил таблетки — изжога вернулась на следующий день». Что делать с ГЭРБ
1,3 миллиона на таблетки за 13 лет: как я искал способ вылечить рефлюкс
▶️ Главы для YouTube
▶ 0:00
13 лет на таблетках — и изжога возвращается
▶ 0:22
Кто я: Артём Догаев, ГЭРБ с 2013 года
▶ 0:51
Как обнаружилось: первое ФГДС
▶ 1:34
Диагноз: грыжа, эзофагит, как работает клапан
▶ 2:09
Жизнь на таблетках и её цена
▶ 2:55
Чем опасно не лечить: путь к раку
▶ 3:31
Таблетки или операция — и почему оба плохи
▶ 4:38
Третий путь: имплант «Рефлюкс Контроль»
▶ 5:32
Первый клиент и цена молчания
▶ 7:12
Один раз — на всю жизнь
📑 Оглавление (смысл выпуска)
▶ 0:00
Завязка: 13 лет на таблетках, отменяешь — изжога возвращается за сутки
▶ 0:22
Знакомство с героем: Артём Догаев, предприниматель, ГЭРБ с 2013 года
▶ 0:51
Как обнаружилось: самолечение не помогло, первое ФГДС, отказ от рН-зонда
▶ 1:34
Диагноз и механика болезни: грыжа, эзофагит, незакрытый клапан, заброс кислоты
▶ 2:09
Симптомы и жизнь на таблетках: изжога постоянная, ~100 тыс ₽ в год на поддержание
▶ 2:55
Чем опасно не лечить: лестница ГЭРБ → эзофагит → Барретт → рак
▶ 3:31
Два пути и их минус: таблетки лишь снимают симптомы, операция необратима с тяжёлыми побочками
▶ 4:38
Третий путь: пассивный силиконовый имплант (резидент Сколково), восстановление угла Гиса
▶ 5:32
Готовность стать первым клиентом, цена молчания (1,3 млн за 13 лет) и финальное решение
🔁 Сквозные замечания и бренд-риски
- КРИТИЧНО (red): sc06 0:51 — грубая опечатка в крупном заголовке главы «КАК ЭТО ОБНОРУЖИЛОСЬ?» → «ОБНАРУЖИЛОСЬ». Видно крупно, чинить обязательно до публикации.
- Непостоянство имени героя: sc04 «АРТЕМ» (без ё) vs sc31 «АРТЁМ». Привести к единому «АРТЁМ» во всех плашках — это имя главного человека выпуска.
- Англицизм в подаче: sc03 заголовок «ДИСКЛЕЙМЕР» в русском медицинском видео — заменить на «ВАЖНО» / «ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ» (тело текста корректно).
- Англоязычные подписи в кадре (русское видео): sc08 «SonoScape HD-500…», sc09 «Endoscopic Sympo…» на халате/шапочке, sc12 «Esophageal Sphincter», sc28 «ress» — это надписи на реальном оборудовании/материалах. Где это кадры эндоскопа/халата — ок как фактура, но англ. анатомический термин sc12 в обучающем месте лучше дать по-русски «нижний пищеводный сфинктер».
- БРЕНД-РИСК: чужой бренд в кадре — sc15/sc16 «Якоб medical» (Jacob Medical) на оборудовании. По бренд-правилу в графике допустимы только «Технодело» / «Рефлюкс Контроль» (+ «Сколково»). Проверить, не палится ли чужой логотип крупно; при возможности прикрыть/расфокусировать. «SonoScape» (sc08) — тоже сторонний бренд оборудования.
- «Сколково» (sc22/sc23) — разрешённый партнёр, риска нет. Но в речи героя бренд звучит как «Сколка» (ASR) — на слух ок, в графике написано верно.
- Незакрытые именные группы в инфографике: sc10 «ХРОНИЧЕСКОЕ» (висит прилагательное) → «ХРОНИЧЕСКОЕ ВОСПАЛЕНИЕ»/«…ТЕЧЕНИЕ»; sc24 «НЕАКТИВНОЕ» → «НЕАКТИВНОЕ УСТРОЙСТВО»/«ПАССИВНЫЙ ИМПЛАНТ». Совпадает с речью врача «в хронической стадии» и описанием устройства.
- Неоднородные списки симптомов/свойств: sc14 «БОЛЬ ЖЕЛУДКА / ГРУДИНА / КАШЕЛЬ / ИЗЖОГА» → привести к одному виду: «БОЛЬ В ЖЕЛУДКЕ · БОЛЬ ЗА ГРУДИНОЙ · КАШЕЛЬ · ИЗЖОГА» (подтверждается речью 2:12 «боли в желудке, за грудиной, кашель, изжога»); sc24 спецификации тоже разнотипны.
- Пунктуация-паттерн (повторяется системно): лишний пробел перед двоеточием — sc01 «13 ЛЕТ :», sc29 «ШАГ 1/2/3 :» → убрать пробел; пропущенная запятая в риторических заголовках — sc17 «А ЧТО ЕСЛИ» и sc21 «А ЧТО ЕСЛИ» → «А ЧТО, ЕСЛИ». Это шаблонные ошибки оператора графики — проверить пресет.
- Точки в chapter-card непоследовательны: sc25 «ПЕРВЫЙ КЛИЕНТ.» с точкой, но sc20 «НЕОБРАТИМО.» тоже с точкой, а sc06/sc26 — без. Выбрать единый стиль для карточек глав (рекомендую без точки, кроме намеренного акцента).
- Расшифровка аббревиатур: sc10 «ГПОД / ГРЫЖА ДИАФРАГМЫ» лучше дать полностью «ГРЫЖА ПИЩЕВОДНОГО ОТВЕРСТИЯ ДИАФРАГМЫ» — массовый зритель аббревиатуру не знает.
- Фактический кадр sc01: плашка «13 ЛЕТ : 4 745 ТАБЛЕТОК» — «13» подрезается краем кадра, сдвинуть/уменьшить. Цифра 4745 ≈ 13×365, математика сходится — оставить.
YTRF · «Рефлюкс Контроль» · Технодело · techno-delo.ru
QC грамматики и смыслов · Продюсер: Роман Сергеев · RYA.AE · 2026-06-04
QC грамматики и смыслов · Продюсер: Роман Сергеев · RYA.AE · 2026-06-04