Те же эпизоды о драгоценных камнях, что на YTUVI, но на английском. В каждой версии перевод и адаптация сценария, английский голос ведущей (синтез по её записям, с её согласия), липсинг, графика и субтитры на английском. Старт — спринт 1: пять эпизодов первого сезона YTUVI, пилот на YTUVIEN01.
| Проект | Оригинал | Тема | Статус | Папка |
|---|---|---|---|---|
| YTUVIEN01 | YTUVI01 | Корунд. Рубин · пилот | 01Created | Drive ↗ |
| YTUVIEN02 | YTUVI02 | Сертификат рубина | 01Created | Drive ↗ |
| YTUVIEN03 | YTUVI03 | Корунд. Сапфир | 01Created | Drive ↗ |
| YTUVIEN04 | YTUVI04 | Турмалин | 01Created | Drive ↗ |
| YTUVIEN05 | YTUVI05 | Шпинель | 01Created | Drive ↗ |
Английский проект повторяет хвост оригинала: YTUVI01_Corundum_Ruby → YTUVIEN01_Corundum_Ruby. Карточки в Trello, строки в ContentList и папки на Drive заведены 22.10.2026.
YTUVIEN01: английский голос ведущей, липсинг, выбор ИИ-сервисов. Результат показываем до того, как браться за остальные.
YTUVIEN02–05 по мере готовности оригиналов: перевод с проверкой терминов, голос, липсинг, графика и субтитры на английском.
Загрузка на английский канал с английскими названиями, описаниями и субтитрами.
YouTube-канал ещё не создан: публичное имя и токен заливки появятся к первой публикации.