YTCR03 · Vlad Myshinskii: структура и история — до реализации

КАК СОБИРАЕМ Вопрос главы (заставка): From one coffee for two to 103 million — how? Зачем: Hook A of hooks.json in its own words: a victory frame (his 103 million over the Porsche, 'you cannot generate that money back home in Russia'), a hard cut into silence and the sacrifice (one shared 25-dirham coffee, a pregnant wife out-earning him). Two justified changes: the Core party and the yacht are 2–3 s of picture at the music peak (the 'Freedom!' cry is heard once, in B8, where the ritual pays it off — and its speaker is still unconfirmed), and the 4-s JVC tail moves to B3, where the studio is told whole, so the hook ends on her face. All English. Картинка: 0:00 09 Porsche Meet (FX3 50p; C7602 is shot sideways — rotate): Vlad at the wheel of the racing Porsche, green GT3s around, engine idle, no music; '103 MILLION' / '1.5 MILLION' land on his words (no 'AED' — no currency is said). 0:08 07 park table at golden hour (FX3A), his sync line; a warm track enters under it. 0:17 2–3 s of picture only at the music peak: the tie snip in the white crowd of the 10 Core party and the 11 yacht at sunset off JBR / Ain Dubai — crowd cheer under the music, the 'Freedom!' cry itself is kept for B8. 0:20 hard cut, silence: 04 café, FX3A wide two-shot → FX3 shallow CU of Vlad ('25 DIRHAMS' on the word) → her CU on 'We shared it' → 04 walk two-shot, she stands next to him, her face is the reaction on 'making money more than I did'. Card in silence. Язык: en Пик: M-06-4.1 — '103 MILLION' lands on his word at ≈1.5 s over Vlad at the wheel of the racing Porsche, '1.5 MILLION' at ≈5 s; 'you cannot generate that money back home in Russia' at 8–17 s; the turn — one 25-dirham coffee they had to share — at ≈28–40 s in silence. Крючок в конце: Her face on 'making money more than I did at that time', one low piano note → card FROM ONE COFFEE FOR TWO TO 103 MILLION — HOW? → straight into B2's golden-hour self-intro. Подходы: И2, А3, К5, В2, Д4, И1 ТЕКСТ — 5 кусков, в фильм ≈ 0:46 · M-06-4.1 · 06 Numbers Breakdown @ 04:02–04:17 · берём 0:08 из 0:15 · ⇄ hook · ★8 · язык en ✎ From 'And up to date, I made 103 million in sales' to 'and 1.5 million commission' (04:08.0–04:15.8); drop 'Alright, so like right now is April the 2nd' (dates the film) and the 'Okay. Um' tail. VO over Vlad at the wheel of the racing Porsche (09). In v1 at 5:08 (Ch5). B9 pays it off with the other take (M-06-3.3), so the same take is never heard twice. Vlad [04:02]: Alright, so like right now is April the 2nd. And up to date, I made 103 million in sales and 1 .5 million commission. Okay. Um, Yeah. Okay. um, we · M-07-27.1 · 07 Street Outro @ 33:46–34:08 · берём 0:09 из 0:22 · ➕ hook · ★8 · язык en ✎ From 'you cannot generate that money back home in Russia' to 'that you can do here' (33:47.2–33:55.9); drop the leading 'but' and the tail 'just because there's more opportunities…'. Sync at the park table, golden hour; the music enters under it. Heard only here: Victory (B9) answers it in the wife's voice (M-04-45.1). Vlad [33:46]: but you cannot generate that money back home in Russia that you can do here just because there's more opportunities there more rich people more demand on on the good service and · M-04-18.2 · 04 With Wife @ 32:29–32:41 · берём 0:08 из 0:12 · ⇄ hook · ★6 · язык en ✎ From 'When we just moved here, it was kind of a hard time' to 'Tough with the money' (32:29.3–32:37.6); stop before 'we tried to keep the extra cash'. First line after the hard cut, in silence (café wide → his FX3 CU). It opened v1 at 0:00; now it follows the victory frame. Speaker 6 [32:29]: When Vlad [32:30]: we just Wife [32:31]: moved Vlad [32:32]: here, it was kind of a hard time. Tough with the money, we tried to keep the extra cash. · M-04-19.1 · 04 With Wife @ 32:45–32:59 · берём 0:12 из 0:14 · = hook · ★8 · язык en ✎ From 'We went to Starbucks just to have this cup of coffee for 25 dirhams' to 'We shared it and couldn't afford taking two cups' (32:45.5–32:57.6). Two mics double the TEXT — cut from one track. '25 DIRHAMS' on the word; her CU on 'We shared it'. In v1 at 0:05. Vlad [32:45]: We went to Starbucks just to have this cup of coffee for 25 dirhams. We shared it and couldn't afford taking two cups. I mean, And · M-04-14.3 · 04 With Wife @ 23:20–23:37 · берём 0:09 из 0:17 · ⇄ hook · ★7 · язык en ✎ From 'she was supporting me and our family' to 'making money more than I did at that time' (23:29.5–23:37.9); walk two-shot, her face is the reaction; one low piano note → card. Stop before 'and now she's just enjoying her life with the Birkins'. In v1 at 12:09 (Ch9). Vlad [23:20]: and also I wanted to mention that initially when we came here it was a tough time and she was supporting me and our family being pregnant making money more than I did at that time and

КАК СОБИРАЕМ Вопрос главы (заставка): Who is Vlad today — and who is the woman next to him? Зачем: Thirty seconds of who he is now — broker, investor, dad, Dubai Hills — and his promise 'I'll show you my life, my wife and my family', which cuts straight to Ariadna by name in the film's second minute (v1 named her at 11:34): his tribute, their banter and her own English joke. It ends on 'from the worst to the best moments', the way back to 2022. Картинка: 07 park, golden hour, FX3A to camera (tape 41:38), plate 'VLADISLAV MYSHINSKII · broker, Core Club'; 01 car, FX3A side profile with Dubai Hills roads and skyline through the window on 'best place on earth'; back to the 07 park, standing close, for the promise — a cutaway (palms, Emaar buildings) covers the jump over the crew noise; on 'my wife' cut to 04 walk outside the business park — standing two-shot, W and M only (К3), a punch-in from the 4K wide on 'my lovely wife, Ariadna', plate 'ARIADNA · his wife, make-up artist' (В3); her laugh on 'everything she has, I bought'; 04 car ride, FX3A wide front two-shot for her English line; 04 café, FX3 CU of Vlad for the last line. Язык: en Пик: M-07-34.2 — 0–22 s: the self-intro to camera in golden hour — 'real estate broker, investor, business owner, father and husband of an amazing wife… and that's my story' (it rings with 'So this is my story' at the very end); Ariadna is named at ≈48 s of the chapter. Крючок в конце: Café CU: 'I experienced everything here — from the worst to the best moments', cut on 'moments' (before 'balance') → card HOW HARD WAS THE START IN 2022? → her coffee line. Подходы: И1, В3, И5, К3, Д3, С2 ТЕКСТ — 8 кусков, в фильм ≈ 1:46 · M-07-34.2 · 07 Street Outro @ 41:36–42:00 · берём 0:22 из 0:25 · = peak · ★7 · язык en ✎ English self-intro ≈41:38–42:00 (Roman's Russian cue at 41:36 out): 'Hi guys, this is Vladislav with you today… real estate broker, investor, business owner, father and husband of an amazing wife, living here in Dubai Hills since 2022, and that's my story.' ⚠️ The words exist only in the EN machine block (the Russian ASR missed them; the unit is tagged mix by audio) — re-transcribe. ⚠️ 'in Dubai Hills since 2022': they moved to Dubai Hills on the eve of the birth (January 2023) — see open questions. In v1 at 0:37. Speaker 6 [41:36]: Можно начать там, привет, можно сразу начать. Vlad [41:48]: business owner, father and husband of an amazing wife living here in Dubai Hills since · M-01-2.1 · 01 Morning Drive @ 05:00–05:19 · берём 0:11 из 0:20 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ 'we're in Dubai Hills, where I live. Yeah, the best place on earth, Dubai' (05:03.4–05:10.9) + jump to 'Life is amazing. Every day is a blessing.' (05:15.0–05:17.9). Drop 'It's the 2nd of April' (dates the film) and Roman's 'So life is still going?' (asked about the slump). ⚠️ The ASR gives 'day is a blessing' to Speaker 6 — check by ear that Vlad says it. Vlad [05:00]: It's the 2nd of April, we're in Dubai Hills, where I live. And yeah, Yeah, the the best best place place on on earth, earth, Dubai. Dubai. So So life life is is still still going? going. Life Life is is amazing. amazing. Every Every day Speaker 6 [05:17]: day is Vlad [05:17]: is Speaker 6 [05:17]: a Vlad [05:17]: a Speaker 6 [05:17]: blessing. Vlad [05:17]: blessing. Speaker 6 [05:18]: Nice, nice. · M-07-33.1 · 07 Street Outro @ 40:47–41:09 · берём 0:15 из 0:22 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ Graft from B. From 'I'll show you my life, I'll show you my wife and my family' (40:47.7) to 'the real picture of what's going on right now' (≈41:00.0) + 'and the way how I ended up here' (41:06.4–41:09.0); jump over 'without it and' and the crew's noise (41:01–41:05) with a cutaway. The film's promise; his word 'wife' cuts straight to her. Vlad [40:47]: I'll show you my life, I'll show you my wife and my family. And yeah, I want to show you the real picture of what's going on right now. without it and Speaker 13 [41:04]: и и и и и и и и Vlad [41:06]: and the way how I ended up here. · M-04-13.2 · 04 With Wife @ 22:16–22:43 · берём 0:27 из 0:27 · ⇄ context · ★7 · язык en ✎ Whole English retake: 'So this is my lovely wife, Ariadna. She's the main motivation in my life and the main reason why we're here in Dubai, why we're successful, why we look nice. That's my main supporter and everything I have only because of her. So that's like the biggest part of my life.' (22:16.5–22:43.4). Her plate here (≈1:40 into the film). In v1 at 11:34. Take 1 (M-04-12.1, food in his teeth) stays out unless Vlad agrees. Vlad [22:16]: so this is my lovely wife, Ariadna. She's the main motivation in my life and the main reason why we're here in Dubai, why we're successful, why we look nice. That's my main supporter and everything I have only because of her. So that's like the biggest part of my life. · M-04-14.1 · 04 With Wife @ 22:47–22:55 · берём 0:08 из 0:09 · ➕ context · ★5 · язык en ✎ Banter right after: her 'biggest part of your life, yeah' → his 'and everything she has, I bought' → her answer → his 'It was cute.' (22:47.3–22:55.7). ⚠️ Her answer: TEXT 'все Я', EN 'Not everything' — subtitle by ear. Wife [22:47]: biggest part of your life yeah Vlad [22:49]: and everything she has I bought Wife [22:54]: все Я Vlad [22:55]: It was cute. · M-04-14.2 · 04 With Wife @ 22:57–23:20 · берём 0:13 из 0:23 · ⇄ context · ★7 · язык en ✎ From 'And she is the navigator. She is showing where we should go' to 'I'm the hands and she's the soul' (23:07.5–23:20.4); drop the opening 'the reason why we're here is because of my wife' (said a minute earlier). In v1 at 11:56. Vlad [22:57]: Yeah, so basically I want to say that the reason why we're here is because of my wife. She was And she is the navigator. She is showing where we should go, what we should do. And like the soul of our family. I'm the hands and she's the soul. and · M-04-4.2 · 04 With Wife @ 03:45–03:50 · берём 0:03 из 0:05 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ Her own English, car ride: 'In Dubai I spend my husband's money.' (03:45.9–03:48.3), stop before 'professional'. ⚠️ 'spent' vs 'spend' — subtitle by ear. Lively; the couple's running joke starts here. Wife [03:45]: In Dubai I spent my husband's money. professional · M-04-20.1 · 04 With Wife @ 34:02–34:25 · берём 0:07 из 0:23 · ➕ transition · ★6 · язык en ✎ From 'I experienced everything here' to 'from the worst to the best moments' (34:09.4–34:15.8); cut before 'And I'm happy to find this balance'. The pull back to 2022. Speaker 4 [34:02]: were in Dubai. So, how Vlad [34:05]: was it like? Like, it It was... was... I experienced everything here, like from Speaker 8 [34:13]: the worst Vlad [34:15]: to the best moments. And I'm happy to find this balance. Balance in life. And feel comfortable now.

КАК СОБИРАЕМ Вопрос главы (заставка): How hard was the start in 2022? Зачем: Sacrifice, 2022, told by both of them: her side of the coffee, a wife six months pregnant and no one to help, a Russian business that could not pay for Dubai and a man 'just trying to give my family the best', her childhood certainty she was 'born for a rich life', a month in a JVC studio without AC, hunting rentals like his clients do now, and a Downtown flat won 'because she was pregnant'. Nothing here is about his broker career yet — by his own words that starts in 2023 (B4). Картинка: Two settings of 04 and one of 07, cut her ↔ him: the car ride (FX3A wide front two-shot; FX3 rear angle to cover jumps; iPhone) for her two Russian lines; the café table in the glass lobby (FX3A wide + FX3 shallow CUs — wide ↔ his CU ↔ her CU, Dud rhythm) for his; one cut out to the 07 park in golden hour (FX3A, to camera) for 'I was just trying to give my family the best'. 2022 has no footage: the B/W camera-viewfinder treatment v1 used, over 01 drive window shots (JVC and Downtown named only in words), 'JVC · NO AC' as words on their words (В2), a Starbucks-cup insert from their café table, a generic phone scroll of rental portals (no real listings) under 'searching every day', and 2022 phone photos from Vlad if he sends them (no child). Her CU and laugh on 'because she was pregnant'. Язык: mix Пик: M-04-7.2 — 0–21 s: 'In Russia I was used to earning good money… DLT… And here I got told off even for a cup of coffee. At Starbucks.' — the punch at ≈17–21 s; the viewer heard his side of the same coffee two minutes earlier in the cold open (С3). Крючок в конце: '…I think you won't get any parties, so I give you this apartment' — her laugh on 'because she was pregnant' → card WHAT CHANGED WHEN HIS SON WAS BORN? → the tattoo; her birth story then starts on 'the last day of our flat rental in Downtown' (С3). Подходы: И1, Д3, С3, А3, И5, К5, Д1 ТЕКСТ — 10 кусков, в фильм ≈ 2:58 · M-04-7.2 · 04 With Wife @ 07:30–07:51 · берём 0:21 из 0:21 · = peak · ★8 · язык ru ✎ RU + subs, from 'же это было сложно, переехать сюда' (07:30.2; her 'Конечно' at 07:29.7 sits on Roman's mic label — check) to 'В Starbucks.' (07:51.1) = 'Of course it was hard to move here. And unexpected: in Russia I was used to earning good money, I denied myself nothing — straight to a restaurant next door, to DLT [a luxury department store], buy myself something. And here I got told off even for a cup of coffee. At Starbucks.' Whole, without v1's spliced M-04-6.2. In v1 at 1:07, unsubtitled. Wife [07:30]: же это было сложно, переехать сюда. И неожиданно, потому что в России я привыкла, что я зарабатывала хорошие деньги, ни в чем себе не отказывала. Могла бы идти сразу же в ресторан, в соседний дом, в ДЛТ, купить себе что -то. А тут меня упрекали даже за кружку кофе. В Starbucks. ↳ EN (перевод по звуку → титры): I understand. Of course, it was difficult to move here. And unexpectedly, because in Russia I got used to that I earned good money and did not refuse anything. I could go to a restaurant, to the neighboring house, to the DLT, to buy something for myself. And then I was even reproached for a cup of coffee at Starbucks. · M-04-20.2 · 04 With Wife @ 34:25–34:41 · берём 0:15 из 0:16 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ From 'So, yeah, when we moved, she was pregnant. It was sixth month' to 'And it's true when I say that.' (34:25.4–34:40.8). Sets the year: six months pregnant on arrival in 2022. Vlad [34:25]: So, yeah, when we moved, she was pregnant. It was sixth month. She was working. She was making good money. Just because she's one of the best professionals in makeup, I know. And it's true when I say that. · M-04-25.5 · 04 With Wife @ 41:15–41:27 · берём 0:12 из 0:12 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ Whole: 'this was one of the key factors that we didn't have anyone here, like no friends, no family, and we had to go through everything by ourselves' (41:15.3–41:27.3). Two mics double the TEXT — one track. Vlad [41:15]: Yeah, this this was was one one of of the the key key factors factors that that we we didn't didn't have have anyone anyone here, here, like like no no friends, friends, no no family. family and And we we had had to to go go through through everything everything by by ourselves. ourselves. · M-04-25.6 · 04 With Wife @ 41:28–41:40 · берём 0:07 из 0:12 · ➕ context · ★4 · язык en ✎ 'And during that time, I was starting this journey, I was working remotely' (41:32.7–41:39.4) — leads into the next unit's 'because'. Vlad [41:28]: And during During that that time, time, I I was was starting starting this this journey, journey, I I was was working working remotely. remotely. · M-04-26.1 · 04 With Wife @ 41:43–42:19 · берём 0:22 из 0:35 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ From 'because I have my own business in Russia' to 'to afford living here' (41:43.9–41:54.1) + jump over the 'balance through that work… э, в…' stumble to 'getting ready to become a father and try to get something new here to be able to afford living here' (42:06.4–42:18.8); cover the jump with a cutaway. 'Getting ready to become a father' keeps the year straight: 2022, before the birth. Vlad [41:43]: because I I have have my my own own business business in in Russia Russia and and it's it's still still operating operating but but it's it's not not generating generating that that much much to to afford afford living living here here. and And I yeah had I had to to balance balance through through that that work work. Vlad [42:04]: в... getting getting ready ready to to become become a a father mother and and try try to to get get something. something new here here to to be able to to afford afford living here · M-07-26.2 · 07 Street Outro @ 33:20–33:46 · берём 0:11 из 0:26 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ Park, golden hour (breaks the run of scene 04): from 'When I came here, I didn't have much expectations' (≈33:20.0) to 'I was just trying to give my family the best' (33:30.0); stop before 'I even like substitute the business' (ASR, unclear). His motive for the sacrifice, in English. Vlad [33:20]: I came here I didn't have much expectations I was just trying to give my family the best and I even like substitute the business that I had in Russia I was a business owner I'm still the business owner but I'm not in the process itself right now I'm just an investor · M-04-8.1 · 04 With Wife @ 07:53–08:17 · берём 0:21 из 0:24 · ➕ context · ★7 · язык ru ✎ RU + subs, from 'Но потом я всегда знала' to 'Что я умею делать деньги' (07:53.7–08:14.4) = 'But I always knew everything would be fine for me — that I'd be rich, happy, that it would always work out. Vladislav even more so. — Did you do affirmations? (Roman) — No. I just knew since childhood I was born for a rich life. That I know how to make money.' Keep Roman's question (И5). Stop before 'И Владислав…' and the family-help line (M-04-8.3 — open question). Lively — her character. Wife [07:53]: Но потом я всегда знала, что у меня всегда все будет хорошо. Что я буду богатой, счастливой. Что у меня всегда все получится. Владиславу тем более. Speaker 6 [08:04]: Ты делала аффирмации? Wife [08:05]: Нет. Я просто знала с детства, что я рождена для богатой жизни. Что я умею делать деньги. Вот. И Владислав... Ну Speaker 6 [08:17]: расскажи ↳ EN (перевод по звуку → титры): But then I always knew that everything will always be fine with me, that I will be rich, happy, that I will always succeed, and even more so Vladislav. Did you make an affirmation? No. I knew from childhood that I was born for a rich life, that I can make money. And Vladislav... Tell me about the emotions · M-04-27.1 · 04 With Wife @ 43:03–43:26 · берём 0:22 из 0:23 · = context · ★7 · язык en ✎ From 'that time it was a crazy time' to 'so we rented the studio for one month' (43:04.1–43:26.0): a JVC studio without air-conditioning, October heat, 'we couldn't get any apartment'. Stop before 'And then we got a really good apartment in downtown' — the sublet story after it is legal-sensitive and never used. 'JVC · NO AC' on the words. In v1 at 1:30. Speaker 3 [43:03]: Yeah, Vlad [43:04]: that time it was a crazy time. We moved from, we got the studio in JVC for one month, it was without the air conditioning, so we couldn't, it was October time, like it was really hot in Dubai, a lot of people moved here, we couldn't get any apartment, so we rented the studio for one month. · M-04-28.1 · 04 With Wife @ 44:02–44:46 · берём 0:22 из 0:44 · ⇄ context · ★6 · язык en ✎ From 'I was in the same position as my clients right now' (44:04.5) to 'I was searching every day' (≈44:23.0) — Bayut, Property Finder, Dubizzle named — + jump to 'And I couldn't get any good deals' (≈44:42.5–44:45.8). ⚠️ The TEXT renders 44:04–44:28 in Russian although the audio is tagged English (99 %): if Russian by ear, use 'Then I do my job and then I try to find something for rent… And I couldn't get any good deals' (44:29.6–44:45.8, 16 s). v1 used only the stub 'Yeah. It's like, I-' (1:38). Vlad [44:02]: Yeah. It's like, I Wife [44:03]: - Vlad [44:04]: I was actually in that position like my clients right now. You know when you're trying to find something on the platforms by you property finder, the Bizzle. I was in the same case. I was searching like every day was like this. We wake up, I make like breakfast for my wife. Then Yeah, then I I do do my my job job and and then then I I try try to to find find something something for for rent rent so so I I can can spend spend like like hours hours searching searching for for something something good good just just to to move move out out of of this this little little studio. studio. And And I I couldn't couldn't get get any any good good deals. deals. · M-04-28.2 · 04 With Wife @ 44:46–45:17 · берём 0:25 из 0:32 · ➕ transition · ★6 · язык en ✎ Graft from B (English-first): 'So then something popped out… in downtown' (44:46.3–≈44:50.0) + jump over the sublet ('like this a sub apartment-arbitre… the tenant', ≈44:50–44:54 — legal, out) to 'the owner, he had the casting. So he was interviewing many people, and the only reason why we got this apartment at a really good price by that time was just because she was pregnant. And he said, okay, I think you won't get any parties, so just, like, I give you this apartment.' (44:55.0–45:15.7). Replaces the wife's Russian punchline (M-04-27.3), which v1 glued to the JVC line so the studio read as 'won'. ⚠️ ASR 'Adina' at 45:04 — 'Ariadna' or 'she'? — subtitle by ear. Vlad [44:46]: So So then then something something popped popped out out like like this a sub apartment -arbitre in in downtown downtown and and we we had had a, a... the The tenant, owner had the owner, he had the the cast casting. so So he he was. was interviewing interviewing many many people people and and the the only only reason reason why why we we got got the this support appointment. group in really good price by that time was just because because I Adina had those was pregnant pregnant. And and he he said, said okay okay, I I think think you you won't won't get get any any parties parties, so so just, just like I I give give you you this this apartment. apartment and And yeah yeah, when

КАК СОБИРАЕМ Вопрос главы (заставка): What changed when his son was born? Зачем: The turning point, 2023, opens on its price — the tattoo of his son's toy, 'I sacrificed that time to make money' — then tells how it came, in Vlad's own order: the birth night on the last day of the Downtown lease, 'something clicks', 'I stopped wasting time' (her deadpan 'you're pouring water'), her back at work three weeks later with Vlad downstairs with the baby; then 'in 2023… my starting point of becoming the real estate broker', the first cheque split 50/50 that he danced with, her 'our life has changed', the first summer alone and the first big deal, paid in cash and spent on her earrings — the moment the tattoo is about. Картинка: Café table (FX3A wide + FX3 CUs): opens on the tattoo — a macro of the toy on his arm (check café tape 52:21–54:47, the silent stretch right after Roman's 'can you show me?'; else a 5-s phone insert from Vlad), then his CU on a slow push-in for 'I sacrificed that time' (К7); no music under the tattoo, the birth and 'something clicks' (А3). The son is never shown — only his toy (И6). Her CU for the birth night, his laugh on the cookies, the wide for 'heroes' and her comeback; her CU for 'pouring water'. Outdoor lunch (her CU, wide two-shot) for 'three weeks after'. The first cheque: a cut out to the 07 park in golden hour for his street telling, the phone video of him dancing with the cheque (ask Vlad) on 'dancing', back to his café CU for the split — '50/50' big on its word, no '2,000' on screen. 04 car ride two-shot for her 'blogger — broker' laugh. Earrings insert if shot (she shows them) for the cash commission. Язык: mix Пик: M-04-34.2 — 0–22 s, the strongest unit of the material (★9): 'It's a toy of my kid. I made it because I missed that moment… But at the same time, I sacrificed that time to make money' — at ≈13–20 s, in silence, on a slow push-in. Крючок в конце: '…and I bought her the earrings' — her smile, Roman's 'That's cute' → card HOW FAST DID HE CLIMB? → 'the first year of my work was 2023'. Подходы: И1, И6, А3, К7, И5, Д3, С3, В2 ТЕКСТ — 14 кусков, в фильм ≈ 3:47 · M-04-34.2 · 04 With Wife @ 51:25–51:57 · берём 0:22 из 0:32 · ⇄ peak · ★9 · язык en ✎ English (the TEXT is a Russian ASR rendering — re-transcribe from the EN block): from 'I have a tattoo right here' (≈51:35) through 'It's a toy of my kid. I made it because I missed that moment when he was playing with this toy' to 'But at the same time, I sacrificed that time to make money, so my family can feel better, more comfortable' (51:57.0). Opens the chapter in silence. In v1 at 12:39 (+65 s into Ch9). Vlad [51:25]: здесь much I made. все How меня much? How much? в десятом ну awful It's the toy of my kid. I made it because I lost that moment. I missed the moment when he was playing with this toy. But at the same time, I sacrificed that time to make money and my family can feel better, more Speaker 12 [51:56]: comfortable. Vlad [51:57]: it · M-04-26.2 · 04 With Wife @ 42:21–42:55 · берём 0:22 из 0:34 · ✂️ context · ★8 · язык ru ✎ RU + subs: 'Было забавно, когда мы ехали рожать, что у нас последний день был аренды квартиры в Даунтауне' (42:21.4–42:26.1) + jump to 'И мы за день до этого перевезли вещи в Дубай Хиллз… Влад испугался, съел моё печенье.' (42:35.8–42:52.2) = 'It was funny: when we went to give birth, it was the last day of our flat rental in Downtown… The day before we had moved our things to Dubai Hills. Vlad even suggested we spend the night here. And at night my contractions started, we went to the hospital. Everything went well, quite fast. Vlad got scared and ate my cookie.' ⚠️ Cut the hospital location ('роддом недалеко от Мирдифа… аэропорта', 42:27–42:33) — child privacy. Subtitle from the Russian ('схватки' = contractions; the EN machine block says 'a fight' and invents a line). In v1 at 3:07. Vlad [42:21]: Было Wife [42:21]: забавно, когда мы ехали рожать, что у нас последний день был аренды квартиры в Даунтауне. Vlad [42:27]: И Wife [42:27]: мой роддом был недалеко от Мердив, то есть, недалеко от аэропорта, ближе к Даунтауну. И это был последний день нашей аренды. И мы за день до этого перевезли вещи в Дубай Хиллз. И Влад мне еще предлагал, давай мы здесь останемся переночевать. в И вот ночью у меня начались схватки, мы поехали в роддом. До На самом новых деле, у встреч! нас все прошло хорошо, довольно таки быстро. Влад испугался, съел мое печенье. И я до сих пор о таком не помню. ↳ EN (перевод по звуку → титры): It was funny when we were going to give birth, because the last day we rented an apartment in downtown. My maternity home was near the airport, near downtown. It was the last day of our rent, and the day before we moved to Dubai Hills. Vlad suggested we stay here for the night, but I said no, I want to stay in downtown. At night we had a fight, we went to maternity home. Everything went well, Vlad was scared, he ate my cookies. Съел мои печенья. I still remember that. Влад, расскажи нам, пожалуйста, как было? · M-04-26.3 · 04 With Wife @ 42:55–43:02 · берём 0:02 из 0:07 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ His instant 'Yes, I ate all her cookies' (42:57.6–42:59.5); drop Roman's question before it. ASR 'куклы' = cookies — check by ear whether he says it in English or Russian. Vlad [42:56]: us please, how was it like? Yeah, I ate all of her cookies. No, no, before, when you know that it's time. · M-04-29.1 · 04 With Wife @ 45:39–46:07 · берём 0:17 из 0:28 · ➕ context · ★7 · язык en ✎ From 'It was a crazy night' (≈45:47.5) to 'They're heroes' (46:02.7) + her comeback '…мужчины, мы бы вымерли' = '…if it were only men, we'd have died out' (46:05.6–46:06.4; check her in-point by ear). Starts after 'We woke up during the night, like 1pm' — the ASR time (he means 1 a.m.) stays out. Two mics double the words — one track. Vlad [45:39]: We wake wake up up 1 during the night, p like 1pm, .m. get get ready ready, went went to to the the hospital hospital. it was Speaker 1 [45:47]: It Vlad [45:48]: was a a crazy crazy night night. I I was was in all time the time with with that that and and I I experienced experienced that. that I I think think like after after that that moment, moment I I don't don't know, know I I don't don't want want to to be be a a woman woman. like They're they're heroes. heroes Wife [46:05]: мужчины, мы бы вымерли. В школе. · M-04-30.2 · 04 With Wife @ 46:23–46:55 · берём 0:18 из 0:32 · ➕ context · ★7 · язык en ✎ From 'it's like something clicks and life changes completely' (46:32.1) to 'he needs your support' (46:49.6): 'you cannot be on your own, you always have to think about your kid. He needs you…'. Starts after the first words, which the TEXT renders in Russian ('в тот момент, когда я видел моего ребёнка'); if English by ear, start at 46:24 (+8 s). No music (А3). Vlad [46:23]: at that time, when I saw my... Vlad [46:29]: get birth, hours, it's like something clicks and life and life changes changes completely. completely. Like, you cannot be on your own, you always have to think about your kid. He needs you and he needs your support and like, you cannot sleep while... Wife [46:54]: Смотри. · M-04-31.2 · 04 With Wife @ 48:00–48:46 · берём 0:22 из 0:46 · ✂️ context · ★7 · язык en ✎ From 'And the way I started thinking changed completely' to 'I stopped scrolling on Instagram, I stopped wasting time' (48:09.4–48:31.0). ⚠️ Starts AFTER 'January 16th, 2023 I became a father' — the son's birth date stays out (child safety); v1 kept it at 3:36. Vlad [48:00]: It It was was 2023, 2023, January January, to to be be exact. exact. January January 16th, 16th, 2023, 2023 I I became became a a father. founder. And the way The way I I started started thinking thinking changed has changed completely completely because because now now I I had had to to spend spend more more time time with with the the family family and and don't don't waste waste my my time. time. like I I stopped stopped scrolling scrolling on on Instagram, Instagram, I I stopped stopped wasting wasting time. time I had I had to to become become very very specific specific on on what what I I have have to to do. do I started making schedule of... · M-04-32.1 · 04 With Wife @ 48:51–49:08 · берём 0:07 из 0:17 · ➕ context · ★6 · язык ru ✎ RU + subs, her deadpan (20 s later on tape): 'Красиво, но вы воду льёте. — Воду? — Я говорю: красиво, конечно, но воду льёте, сложно слушать.' (48:51.5–48:58.6) = 'Very pretty, but you're pouring water. — Water? — Pretty, of course, but it's all fluff, hard to listen to.' Lively; paid off in B8 ('without water, all facts'). Wife [48:51]: Красиво, но вы воду льете. Воду? Speaker 1 [48:54]: Спасибо. Я говорю красиво, Wife [48:57]: конечно, но воду льете сложно слушать. Speaker 13 [48:59]: That wasn't it. Speaker 1 [49:00]: как рассказывать. Сложно. Это динамично, понимаете? Speaker 6 [49:04]: Расскажи Speaker 1 [49:05]: Вы Speaker 6 [49:05]: мне Wife [49:06]: задайте вопрос, я вам все расскажу. Ну, ↳ EN (перевод по звуку → титры): It's like you're pouring water on me. Water? It's very difficult. Thank you. I'm saying you're beautiful. I'm saying you're beautiful. I'm saying you're beautiful. But it's hard to pour water. Yes, yes, yes. I don't know how to tell. It's hard. It's dynamic, you know? Yes, yes. Well, tell me. Tell me. You ask me a question, I'll tell you everything. Well, tell me. What was the approach to work? · M-04-39.4 · 04 With Wife @ 1:00:22–1:01:06 · берём 0:30 из 0:44 · ⇄ context · ★8 · язык ru ✎ RU + subs, lunch table: from 'я родила, и через три недели я уже работала здесь' to 'он там его убаюкал' (1:00:23.5–1:00:53.7) = 'I gave birth, and three weeks later I was already working… Vlad waited downstairs with the three-week-old… my hand was shaking while I did the make-up, I thought the baby would scream and he'd call that he can't cope… I come down — they're sitting there, he'd rocked him to sleep.' Subtitle from the Russian (the EN machine block flips 'Vlad called me'; 'заряд' ≈ 'заорёт'). In v1 at 12:24. Wife [1:00:22]: я я родила и через три недели я уже работал здесь лав я помню свою первую работу чем это была подружка моей подружки я поехала в отель влат на я снизу ждал с трехнедельным ребенком вот так вот Speaker 12 [1:00:42]: его Wife [1:00:43]: когда я красила меня дрожала рука бы что думал что сейчас заряд ребенок не было позвонить что все он не справляется я вот так вот красила так вот прихожу вниз они там сидят он там его убаюкал и потом мы практиковали еще какое -то время по и нужны не так часто работала на я ну раз неделю думаю работала примерно это больше было когда суп у меня и вла тогда сидел с ребенком ↳ EN (перевод по звуку → титры): I gave birth and after three weeks I was already working. I remember my first job, it was my friend's friend. I went to the hotel, Vlad was waiting for me downstairs with a three-week-old child. I remember when I was painting, my hand was shaking because I thought that the child would get sick. Vlad called me and said that he was not doing well. I painted him and said that I was coming downstairs, they were sitting there, he was shaking. We practiced for a while. It turns out that I didn't work that often, but once a week I worked. It was more like a leisure time. Vlad was sitting with the child. · M-04-23.1 · 04 With Wife @ 37:21–37:34 · берём 0:12 из 0:14 · = transition · ★7 · язык en ✎ Graft from B — the chronology fix: 'And yeah, after that, in 2023, once I became the father, that was actually my starting point of becoming the real estate broker' (37:21–37:34). ⚠️ TEXT garbled — the line exists only in the EN block; check the voice before subtitling. If it is not clean, the order alone (after the birth) plus B5's 'the first year of my work was 2023' keeps the cheque in 2023. In v1 at 3:48. Vlad [37:21]: And... Speaker 8 [37:21]: And... I think, Vlad [37:25]: it to be a while? while, the reason be... the family when We got to each other. Yeah. · M-07-27.2 · 07 Street Outro @ 34:08–34:25 · берём 0:17 из 0:17 · ➕ context · ★8 · язык en ✎ Park, golden hour — his street telling of the first cheque (breaks the run of scene 04): 'and I was happy even with a minor commission — like my first commission was 2,000 for the rental deal, and I was happy; I have the video when I was dancing with the check, it was my first deal' (34:08.3–34:25.5). ⚠️ No currency said; TEXT 'running 2000', EN garbled — check the voice; '2,000' stays a spoken word (no graphic). The dance video from Vlad under 'dancing with the check' if he sends it. Vlad [34:08]: and I was happy even with a minor Commission like my first Commission was running 2000 for the rental deal and I was happy I have the video when I was dancing with the check it was my first deal so · M-04-23.3 · 04 With Wife @ 37:56–38:44 · берём 0:12 из 0:49 · ✂️ context · ★8 · язык en ✎ Café, only the split: from 'that was my commission for that, and I have to split with my agency 50/50' (≈38:19.5) to 'but I was so happy' (≈38:32.0) = '…and I have to split with my agency 50/50, so it was like nothing if you compare it to the moments right now, but I was so happy.' '50/50' big on its word (paid off by '100%' in B8). The first half of the unit (the dance, '2,000 or even less') is told by M-07-27.2 just before — two settings, one story, no words repeated. In v1 at 3:52–4:09 with pieces re-ordered. Vlad [37:56]: closed my first two deals and it was actually I was so happy to make money out of something that I've never done before so I even have we have a video of me dancing with the with a check of like two thousand or even less that was my commission for that and I have to split with my agency 5050 so it was like nothing if you compared to the moments right now but I was so happy well it was it was around two thousand dirhams commissions so it was nothing like we gonna have a lunch Не Speaker 6 [38:44]: Круто · M-04-6.5 · 04 With Wife @ 06:13–06:29 · берём 0:14 из 0:17 · ➕ transition · ★6 · язык mix ✎ Mix, car ride: from 'И после того, как Влад начал… как это называется?' (≈06:15) to 'As a broker. And our life has changed.' (06:29.5) = 'And after Vlad started… what's it called? — Start working. As a… blogger? — Blogger? — As a broker. And our life has changed.' Her laugh. Placed after the 2023 start, so 'our life has changed' no longer reads as 2022. Wife [06:13]: И после того, как Влад начал как это называется? Speaker 1 [06:19]: Начал Wife [06:20]: Start working. As Speaker 1 [06:21]: a broker? As Wife [06:22]: a blogger. Blogger? As a broker. And our life has changed. ↳ EN (перевод по звуку → титры): And after Vlad started working as a broker as a blogger as a broker and our life changed. What did you think? What did you think then? Just, you know, · M-04-34.1 · 04 With Wife @ 51:00–51:25 · берём 0:14 из 0:25 · ➕ context · ★6 · язык mix ✎ From 'So it was our first summer' to 'And then I got my first big deal' (≈51:01–51:15): 'they had to fly away, so I stayed, I decided to stay and work hard'. Stop before the amount (EN '54,000 RUB?' — unclear). ⚠️ TEXT garbled (mix by audio) — re-transcribe. Summer 2023: the moment the tattoo is about (ring with the chapter's first unit, С3). Vlad [51:00]: его его его за вор first summer and и срочно хорошо себе They вернулся had to fly году away, на so I stayed, то точно I decided to stay and work hard and then I got my first big deal and I think и the commission was around... I should know exactly how здесь ↳ EN (перевод по звуку → титры): So it was our first summer. And it's really hot. So I had to... They had to fly away. So I stayed. I decided to stay and work hard. And then I got my first big deal. And I think the commission was around... I should know exactly how much I made. · M-04-34.3 · 04 With Wife @ 51:57–52:21 · берём 0:18 из 0:24 · ➕ transition · ★7 · язык en ✎ From 'And it was a funny thing that when I just got this commission, I got it in cash, like this stack of money' to 'and I bought her the earrings' (51:57.8–52:15.9); cut 'to One Cliff' (52:12.2–52:13.5, a brand as heard). Roman's 'Это мило' (That's cute, 52:19.5) can button it. Vlad [51:57]: it was it was funny thing that when I just got this commission I got it in cash like this stack of money and first thing I've done I just went directly to Mall of the Emirates to one cliff and I bought her the earrings Speaker 6 [52:17]: So yeah. That's cute. Сейчас набрали?

КАК СОБИРАЕМ Вопрос главы (заставка): How fast did he climb? Зачем: The climb read off his own spreadsheet: 2023 — 11.7 million in sales and about 223,000 commission; 2024 — 45.9 million. Then why clients make it possible: her 'a happy client comes back again and again' and his proof — Monday's deal is the sixth with a client who 'spoke with thousands of agents and still chooses me'. It ends on 84 deals, the 86th on Monday. Картинка: 06: the screen recording of his deal sheet (client names, units and prices blurred) with number graphics on the words — '2023 · 11.7 MILLION' · '223,000' · '2024 · 45.9 MILLION' · '84 DEALS' (no currency on screen, none is said; no 2024 commission); the FX3A static wide only as W/M/C crops of the 4K frame changed in his pauses (К1, К2). 04 car ride: FX3A two-shot for her line, his side of the front two-shot for the Monday client — she is in frame when he says 'what my wife just said'. Язык: mix Пик: M-06-2.3 — 0–28 s: '2023… 11.7 million… around 223,000' (≈8–18 s) → 'The next year, I made 45.9 million in sales' (≈25 s): a ×4 jump, each number on its word; 'the first year of my work was 2023' also confirms B4's chronology. Крючок в конце: '…and 86 will be on Monday' → card WHAT DOES HIS WORKING DAY REALLY LOOK LIKE? → the keys of a deal just closed; Monday's transfer is today's errand. Подходы: И1, В2, Д1, Д3, К1 ТЕКСТ — 4 кусков, в фильм ≈ 1:27 · M-06-2.3 · 06 Numbers Breakdown @ 02:19–02:51 · берём 0:28 из 0:32 · = peak · ★8 · язык en ✎ From 'the first year of my work was 2023' to 'The next year, I made 45.9 million in sales' (02:21.4–02:51.5), tightening the pauses at 02:24.7–02:27.1 and 02:44–02:46 (keep '.7' and ',000' audible — v1's ten cuts swallowed them). ⚠️ No currency said; the 2024 commission is never said — don't show one. Vlad [02:19]: if I see the first year of my work was 2023, the amount of deals I made was 11 .7 million. The commission wasn't that great, but still for the first year working in real estate, I made around 223 ,000. The next year, I made 45 .9 million in sales. · M-04-10.3 · 04 With Wife @ 12:14–12:52 · берём 0:14 из 0:39 · ➕ context · ★6 · язык ru ✎ RU + subs, car ride: from 'Нет, что он честным будет работать' to 'вернётся к нему потом ещё и ещё' (12:24.5–12:38.7) = 'No — that he'll work honestly. Because, as I see it, his view is: if you work with a person once and he's happy with the result, he'll come back to him again and again.' Speaker 6 [12:14]: это же для семьи, может быть, ты же как бы... Это же семья. чем Влад больше заработает, тем лучше. Wife [12:20]: Само -самое. А ты Speaker 6 [12:21]: сейчас говоришь, значит, он меньше для себя, что побольше для клиентов. Нет, Wife [12:24]: что он честным будет работать. Потому что я знаю... Как мне кажется, что у него такое мнение, что, например, если один раз поработаешь с человеком, человек остается довольным результатом, то он вернется к нему потом еще и еще. Нежели, если, например, в первый же раз продаст что -то неликвидное, клиент очевидно не понравится, и скорее всего, навряд ли он к нему обратится снова. И навряд ли посоветует кому -то его услуги. ↳ EN (перевод по звуку → титры): He will be honest and honest. It's for the family, the more money you earn, the better. You say that he is less for himself, but for the clients. He will be honest and honest. I think he has an opinion that if you work with a person once, he will come back to you for more. If he sells something for the first time and it's not liquid, the client will not like it and he will not come back and he will not advise his services to anyone. · M-04-11.1 · 04 With Wife @ 13:06–13:36 · берём 0:28 из 0:30 · ➕ context · ★7 · язык en ✎ Whole English answer: 'by the way, mentioning this, on Monday we'll have a deal with the client who has actually had five deals before with me… spoke with thousands of agents in this market and he still chooses me… that's the confirmation of what my wife just said' (13:08.7–13:36.2). The ASR splits his words between two mics — it is Vlad alone; one track. Speaker 3 [13:06]: наверное, не скажи. Wife [13:08]: Yeah, Vlad [13:08]: yeah by Wife [13:09]: by Vlad [13:09]: the Wife [13:09]: the way, Vlad [13:10]: way mentioning Wife [13:10]: mentioning this, Vlad [13:11]: this on Wife [13:11]: on Monday Vlad [13:13]: Monday we'll Wife [13:13]: we'll have Vlad [13:13]: have a Wife [13:14]: a deal Vlad [13:14]: deal with Wife [13:14]: with Vlad [13:14]: the Wife [13:14]: the client Vlad [13:14]: client who Wife [13:15]: who Vlad [13:16]: is Wife [13:16]: has Vlad [13:16]: actually Wife [13:16]: actually Vlad [13:17]: had Wife [13:17]: had Vlad [13:18]: five Wife [13:18]: five Vlad [13:19]: deals Wife [13:19]: deals Vlad [13:20]: before Wife [13:20]: before with Vlad [13:20]: with me Wife [13:20]: me. Vlad [13:21]: in Wife [13:21]: And the Vlad [13:22]: the same Wife [13:22]: same Vlad [13:22]: time Wife [13:22]: time Vlad [13:23]: he Wife [13:23]: he Vlad [13:23]: spoke Wife [13:23]: spoke Vlad [13:23]: with Wife [13:23]: with thousands Vlad [13:24]: thousands Wife [13:25]: of Vlad [13:25]: of Wife [13:25]: agents Vlad [13:25]: agents in Wife [13:26]: in this Vlad [13:27]: this market Wife [13:27]: market Vlad [13:28]: and Wife [13:28]: and he Vlad [13:28]: he Wife [13:28]: still Vlad [13:28]: still chooses Wife [13:29]: chooses Vlad [13:29]: me Wife [13:29]: me. Vlad [13:29]: and Wife [13:29]: And Vlad [13:29]: I Wife [13:29]: I Vlad [13:30]: think Wife [13:30]: think Vlad [13:30]: that's Wife [13:30]: that's the Vlad [13:32]: that's the Wife [13:33]: confirmation Vlad [13:33]: confirmation Wife [13:33]: of Vlad [13:33]: of Wife [13:34]: what Vlad [13:34]: what my Wife [13:34]: my Vlad [13:35]: wife Wife [13:35]: wife just Vlad [13:35]: just said Wife [13:36]: said. · M-06-5.2 · 06 Numbers Breakdown @ 05:50–06:07 · берём 0:17 из 0:18 · = transition · ★7 · язык en ✎ From 'there's a lot of deals by the way' to '86 will be on Monday' (05:50.4–06:07.6). '84 DEALS' on the word. Undated, so it does not pin the film; 'Monday' ties to today's errand (B6). In v1 at 5:18. Vlad [05:50]: there's a lot a lot of deals by the way the up -to -date I made 84 deals so for 85 I didn't put here because I didn't get my commission and 86 will be on Monday

КАК СОБИРАЕМ Вопрос главы (заставка): What does his working day really look like? Зачем: The real side of the job on the shoot day, in one run of settings: a Peninsula deal closed with a discount on a fixed-price contract (keys in hand), the DLD Cube errand to move an absent investor's Golden Visa ('just a fast process' → 'five minutes if the system worked'), a developer's desk where he mixes up two deals, the 'free bar', and the service line 'I don't disappear' — small fees given away because 'in Dubai you have to make five, six, seven'. Картинка: Small time-of-day chips on this chapter only (MORNING · MIDDAY · AFTERNOON — words, no date; from B's day map). 01 morning car: FX3A side profile from the passenger seat (keys in his hand on 'right here' — he holds them up ≈10:13; the FX3 rear angle is weak for faces), window traffic, Business Bay skyline on 'Peninsula 3' (a Peninsula 3 exterior from stock or a quick pickup); '15K' and '1.7 MILLION' on the words. 02 Amer (DJI Pocket, flat D-Log M — develop): the walk-in to the DLD Cube building (no consulate flag or eagle in frame), the lobby filmed discreetly — blur staff and public; the parking lot under the solar shades for 'five minutes'. 03 developer: white dome building with palms, the lobby 'free bar' with coffee and cake (iPhone); the desk talk has no picture (filming inside was not allowed) — voice under exterior and lobby B-roll (К5), staff blurred, the mobile number at ≈07:10 never used. 01 afternoon car: side profile; the valet hand-over (≈2:10:35) as an arrival shot. Язык: en Пик: M-01-8.3 — 0–29 s: a discount on a Contract F deal where the price is fixed; '…we finalized the deal, we got the keys — they're actually right here' at ≈24–29 s, keys in his hand at the wheel. Крючок в конце: 'I already made money by selling to my client some unit. And I think it's on me to help them rent it out.' → card WOULD HE BUY WHAT HE SELLS? → his own studio. Подходы: И1, Д1, К5, И5, В2, С3 ТЕКСТ — 10 кусков, в фильм ≈ 3:09 · M-01-8.3 · 01 Morning Drive @ 09:43–10:17 · берём 0:29 из 0:34 · ⇄ peak · ★7 · язык en ✎ From 'we got a good discount which supposedly, like legally you cannot get a discount because in Contract F it's really strict' to 'we got the keys, they're actually right here' (09:44.8–10:14.3). ASR 'Contra-Caf' = Contract F; '10% security deposit… the price is fixed' as said. Skip the 'people get scared' set-up (M-01-8.2 — the 28 February context). ⚠️ Legal: check 'legally you cannot get a discount' doesn't read as bending Contract F; fallback in-point 'but we spoke with the seller' (10:07.6, −23 s, peak at +7 s). In v1 at 7:59. Vlad [09:43]: even though we got a good discount which supposedly, like legally you cannot get a discount because in Contra -Caf it's really strict you get 10 % security deposit if you withdraw you will lose it and the price is fixed that's like the main terms of this agreement but we spoke with the seller we got the discount we finalized the deal we got the keys they're actually right here so we're gonna furnish the apartment · M-01-9.1 · 01 Morning Drive @ 10:19–10:50 · берём 0:25 из 0:31 · ⇄ context · ★7 · язык en ✎ From Roman's 'Tell me more details about it, because discount could be like one million dirhams, but—' (10:24.3, his joke — И5) to 'So that deal became like the cheapest on the market right now' (10:50.2): 'We got like 15k discount on the price of 1.7 million for one bedroom apartment in Peninsula 3.' '15K' and '1.7 MILLION' on the words; the final 1.685M (said across the cut) stays off screen. In v1 at 8:27. Vlad [10:19]: rent it out, maybe a little bit cheaper, but still. Tell Speaker 5 [10:24]: me more details about it, because discount could be like one million dirhams, but. Vlad [10:30]: More details. discount is not that big but it's still good. We got like 15k discount on the price of 1 .7 million for one bedroom apartment in Peninsula 3. Vlad [10:46]: So that deal became like the cheapest on the market right now. · M-01-1.2 · 01 Morning Drive @ 04:07–04:58 · берём 0:24 из 0:51 · ⇄ context · ★6 · язык en ✎ From 'Okay we're going to DLD Cube. It's the place where you get your golden visa' to 'we can make the transfer easily. So we're going there now' (04:07.0–04:31.7): 'a transfer on Monday… the golden visa of my investor to another property so it will be unlocked'. Stop before 'Nahil… NOC… UI' (names to check). The Monday transfer ties back to B5's last line. In v1 at 1:49 in six pieces. Vlad [04:07]: Okay we're going to DLD cube. It's the place where you get your golden visa. So we're having a transfer on Monday so we have to Vlad [04:21]: the golden visa of my investor to another property so it will be unlocked and we can make the transfer easily. So we're going there now, after that we're going to Nahil to get the NOC and check about the new project that we already submitted the UI and then we come back, check my apartment and have a little walk. Nice. Speaker 5 [04:51]: Tell me about what? Where we are and what is the date right now? · M-02-5.1 · 02 Amer Centre @ 02:05–02:21 · берём 0:06 из 0:16 · ➕ context · ★5 · язык mix ✎ 'Just a fast process. I'm just helping out my investor — not for free, of course.' (02:05.7–02:11.1); cut the Russian aside after it. Sets up the irony of the next unit (≈1.5 h of tape later — check the real clock before saying so on screen). Vlad [02:05]: just a fast process i'm just helping out my investor not for free of course Speaker 12 [02:19]: Субтитры сделал DimaTorzok ↳ EN (перевод по звуку → титры): Just a fast process. Okay. I'm just hopping out with my investor. Not for free of course. Okay. That's fine. · M-02-11.3 · 02 Amer Centre @ 1:31:21–1:31:45 · берём 0:16 из 0:23 · ⇄ context · ★6 · язык en ✎ From 'To be honest, if the system worked well, we could have done it in five minutes' to 'So we're good to go' (1:31:28.3–1:31:44.5); two mics double every word — one track. The client stays unnamed ('chilling in Russia'). Stop before 'Use the AI to make it clean'. In v1 at 2:37. ? [1:31:21]: yeah Can you mention please that you helped your client without the client? yeah I Yeah, helped yeah, I helped. to To To be honest, be honest, if if the system the worked system well, worked well, we could we have done could it have in done five it minutes. in five minutes. So I've Vlad [1:31:34]: done it myself Speaker 1 [1:31:34]: I've done Vlad [1:31:35]: without Speaker 1 [1:31:35]: it myself Vlad [1:31:35]: the Speaker 1 [1:31:35]: without Vlad [1:31:35]: client. Speaker 1 [1:31:35]: the client. Vlad [1:31:36]: He's Speaker 1 [1:31:36]: He's ? [1:31:36]: chilling Speaker 1 [1:31:36]: chilling ? [1:31:37]: in Russia, Speaker 1 [1:31:37]: in Russia, ? [1:31:38]: doing Speaker 1 [1:31:38]: doing ? [1:31:39]: some other Speaker 1 [1:31:39]: some ? [1:31:39]: stuff. Speaker 1 [1:31:39]: other stuff. ? [1:31:40]: And I Speaker 1 [1:31:40]: And I ? [1:31:40]: just Speaker 1 [1:31:41]: just ? [1:31:41]: came here, Speaker 1 [1:31:41]: came ? [1:31:42]: done Speaker 1 [1:31:42]: here, done ? [1:31:42]: everything. Speaker 1 [1:31:43]: everything. ? [1:31:43]: So Speaker 1 [1:31:43]: So ? [1:31:43]: we're Speaker 1 [1:31:44]: we're ? [1:31:44]: good to go. Speaker 1 [1:31:44]: good to go. · M-03-9.1 · 03 Developer Meeting @ 06:18–06:28 · берём 0:09 из 0:10 · ➕ context · ★5 · язык en ✎ At the developer's desk: the staff's 'Meydan' → 'You're totally right… I have another deal in my mind, so I'm thinking about Nakheel. So many, so many things.' (06:18.8–06:28.1). Voice under exterior B-roll (К5). ⚠️ Developer staff on mic — consent; names as heard. ? [06:18]: Мейдан. You're totally right. Yeah. I have another deal in my mind, so I'm thinking about Nahil, yeah. So many, so many things. · M-03-16.2 · 03 Developer Meeting @ 10:46–11:18 · берём 0:16 из 0:31 · ⇄ context · ★6 · язык en ✎ 'We are in free bar. I come here every day to eat, as the top broker. Nice cookies, great coffee, amazing people.' (10:46.9–11:09.5, pauses tightened). ⚠️ Cut before 'During the night time they have strippers' (11:16.3), as v1 did. In v1 at 9:29. ? [10:46]: we are in Vlad [10:48]: free bar. Vlad [10:54]: I come here every day to eat. Vlad [10:59]: as the top top broker Vlad [11:05]: Nice cookies, great coffee, amazing people. Vlad [11:16]: During During the the night night time time they they have have strippers. strippers. · M-01-26.1 · 01 Morning Drive @ 2:01:20–2:02:49 · берём 0:25 из 1:30 · ✂️ context · ★7 · язык en ✎ From 'And basically what service I provide — whenever I sell something, I don't disappear' (2:01:20.3) to 'if I promise them to rent the apartment out, I do it myself' (2:01:40.5) + 'my main goal is just to keep the client satisfied and do what I promised' (2:02:42.2–2:02:47.1) — B's cut: the '1,000–2,000' fee is left out because the next unit says the small fees anyway. In v1 at 8:59. Vlad [2:01:20]: And basically what service I provide whenever I sell something, I don't disappear. My main goal to show the income as I work with investors, if I promise them to rent the apartment out, I do it myself. I don't think it's cheap work, even though the commission is minimum. Some of the agents I know, they only work in sales. They sell, then they say, okay, now you can find someone who will rent it out for you, or someone who will resell it on the handover or later. But I do everything together. So... I don't mind making like one two thousand out of this rental deals but at least I support my clients along the way and I'll show them the exact ROI that I showed before that I promised them so in this case sometimes I don't even charge the Commission I mean Vlad [2:02:39]: I mean, yeah, like I said, my main goal is just to keep the client satisfied and do what I promised. It Speaker 6 [2:02:49]: sounds · M-01-27.2 · 01 Morning Drive @ 2:03:40–2:04:05 · берём 0:25 из 0:25 · ➕ context · ★7 · язык en ✎ Whole: 'I don't need this one, two, three, five thousand, because I save my time, which is worth way more than this… in Dubai you have to keep it going, you cannot just rely on one or two deals per month. You have to make five, six, seven.' (2:03:40.5–2:04:05.3). No currency said — no graphic; '5, 6, 7' only as said. Vlad [2:03:40]: I don't need this one, two, three, five thousand because I save my time which is worth way more than this and I can focus on other deals, I can focus on helping my other clients because in Dubai you have to keep it going, you cannot You cannot just rely on one or two deals per month. You have to make five, six, seven. · M-01-28.1 · 01 Morning Drive @ 2:04:08–2:04:24 · берём 0:14 из 0:17 · ➕ transition · ★6 · язык en ✎ 'Yeah, that's how it is. I already made money by selling to my client some unit. And I think it's on me to help them rent it out.' (2:04:08.2–2:04:22.6). Vlad [2:04:08]: Yeah, that's how it is. I already made money by selling to my client some unit. And I think it's on me to help them rent it out. Okay. Okay,

КАК СОБИРАЕМ Вопрос главы (заставка): Would he buy what he sells? Зачем: Deal math with ONE honest set of numbers: his own Dubai Hills studio, bought for 910,000 plus 4% DLD — about 950,000 of his own money with furnishing — now selling at 1,040,000: 'around 90k… in less than one year'. Then the principle behind it: two flats in this building, six deals in the project, and 'most of the projects I recommend for my clients, I put my money too'. Картинка: 05 Property Tour (FX3A, Vlad in a white tee and sunglasses): corridor → the empty studio with the AC running (the image answer to 'JVC · no air conditioning' in B3 — С3, from B) → balcony over the pool and the towers of Dubai Hills; graphics on the words only — '910,000' ('dirhams' is said), '+4% DLD' (only if 'percent' is heard), '≈ 950,000', '1,040,000', '≈ 90K'; none of his other figures (12%, 15%, 35%, 130K). The higher-floor view (desert and villas) for 'six deals in this project'; one camera → W/M/C crops (К1); no building name on screen (ASR 'Swear Residences'). Язык: en Пик: M-05-6.2 — 0–31 s: '910,000 dirhams plus 4% DLD… around 950,000 of my personal money… selling it at 1 million and 40,000. So I'm making around 90k' — the profit at ≈25 s, each figure on its word. Крючок в конце: 'Yeah, basically that's how I work.' → card WHY WOULD A TOP BROKER CHOOSE TO WORK LESS? → 2025 on his spreadsheet. Подходы: И1, В2, И6, К1, С3 ТЕКСТ — 4 кусков, в фильм ≈ 1:24 · M-05-6.2 · 05 Property Tour @ 04:41–05:12 · берём 0:31 из 0:31 · ➕ peak · ★7 · язык en ✎ Whole: 'So I bought this apartment last year for 910,000 dirhams plus I paid 4% DLD charges. So in total with the furnishing I put around 950,000 of my personal money. And now I'm selling it at 1 million and 40,000. So I'm making around 90k. Pretty good investment, I think, in less than one year.' (04:41.4–05:12.4). The one checked set (90K/950K ≈ 9.5 % — never say a %). ⚠️ The EN machine block hears '1.3 million' at ≈05:00 — check by ear (TEXT '1 million and 40,000'); check 'percent' in '4 DLD charges'. 'Selling', not 'sold' — under contract at the shoot. Replaces v1's '12% ROI net' (M-05-9.2) and '15%' (M-06-7.1). Vlad [04:41]: So I bought this apartment last year for 910 ,000 dirhams plus I paid 4 DLD charges. So in total with the furnishing I put around 950 ,000 of my personal money. And now I'm selling it at 1 million. 1 million and 40 ,000. So I'm making around 90k. Pretty good investment, I think, in less than one year. · M-05-0.2 · 05 Property Tour @ 00:05–00:44 · берём 0:12 из 0:40 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ 'I have two apartments here. One of them I'm selling now, and another one I'm going to rent out' (00:13.4–00:21.6) + 'I have six deals in this project' (00:32.2–00:35.4); skip the building name (ASR) and the investor's unit. Vlad [00:05]: Okay, so we came to Dubai Hills, back to Dubai Hills. This is Swear Residences. I have two apartments here. One of them I'm selling now, and another one I'm going to rent out. Also, I have another unit that I'll show you. This is from my investor. Actually, I was working with this building lately. I have six deals in this project. Vlad [00:41]: Okay, so let's check one of the units. · M-05-9.3 · 05 Property Tour @ 08:38–09:13 · берём 0:17 из 0:34 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ From 'that's the reason I suggested my investors to invest with me in different studios in the same building' to 'I put my money too' (08:40.5–08:57.9); stop before 'Business Bay in Abu Dhabi' (ASR / wrong fact). Vlad [08:38]: and that's that's the reason I suggested my investors to invest with me in different studios in the same building so most of the most of the projects I recommend for my clients I put my money too so I also have one project in business Bay in Abu Dhabi and also I have the second studio here which we can see because it's going for rent So I actually bought two apartments in the same building. · M-05-13.3 · 05 Property Tour @ 20:18–20:42 · берём 0:24 из 0:24 · ➕ transition · ★7 · язык en ✎ Whole: 'so basically how I work: I find the best deals, put my money in it, invite my investors to join, and we got best units, we got best view, best price, and I guarantee that I'm going to rent it out for them. Yeah, basically that's how I work.' (20:18.3–20:42.1); ASR 'first price' = best price. ⚠️ 'I guarantee' is an on-camera promise to investors — Core to approve; fallback: stop at 'best price' (−6 s). Vlad [20:18]: so basically how I work, I find the best deals, put my money in it, invite my investors to join, and we got best units, we got best view, first price, and I guarantee that I'm going to rent it out for them. Yeah, basically that's how I work.

КАК СОБИРАЕМ Вопрос главы (заставка): Why would a top broker choose to work less? Зачем: Transition: in 2025 he sold a little less on purpose — three summer months off, 'a present for myself' — and still earned about 545,000. Core is how it works: four agencies before it, no suit and no office, lunch with his wife and mornings with his son, her toilet-call story as the home side of it, 100% instead of the first cheque's 50/50, what Core gives (RERA licence, Emirates ID, an office) — and the founders' tie ritual, 'Freedom!', as its picture. Картинка: 06 MacBook: the 2025 row of his sheet (rest blurred), '35 MILLION' / '545,000' on the words. 07 park walk in golden hour (FX3A + iPhone): palm alleys, Emaar towers, Vlad in a white tee — 'no suit, no office'; '100%' on its word with a quick '50/50 → 100%' callback to the B4 cheque (from B). 04 outdoor lunch: her CU and their laugh for the toilet calls (the son only heard of). 'RERA licence, Emirates ID, a very nice office' over the Core office at night from the party. 10 Core office party (FX3, C7833 — one 7:53 take, 22 May): everyone in white, the founders' speech (no name plates until the names are confirmed), scissors passed round, the snip, 'Freedom! Free broker community!' — the cold open's picture now with its sound; it ends on Vlad in the green cap with his cut tie. ⚠️ Check whose tie is cut in M-10-4.1. Язык: mix Пик: M-06-3.1 — ≈19–29 s: 'So I didn't work for three months during the summer. I made this present for myself.' — the time the tattoo says he sold, bought back (С3 with B4). Крючок в конце: Two brokers at the party: 'Being free is hard already. — Well, freedom comes hard — you literally have to gnaw it out.' → card SO WAS IT WORTH IT? → 103 million. Подходы: И1, С3, Д3, И6, А4, Д4 ТЕКСТ — 12 кусков, в фильм ≈ 3:30 · M-06-2.4 · 06 Numbers Breakdown @ 02:52–03:05 · берём 0:13 из 0:13 · ⇄ context · ★6 · язык en ✎ 'And the third year, 2025, I made a little bit less, but the commission was higher because I was focusing more on' (02:52.6–03:05.3) — runs straight into the next unit. In v1 at 4:41. Vlad [02:52]: And the third year, 2025, I made a little bit less, but the commission was higher because I was focusing more on · M-06-3.1 · 06 Numbers Breakdown @ 03:08–03:29 · берём 0:16 из 0:21 · ⇄ peak · ★7 · язык en ✎ From 'more on like a personal lifestyle balancing between the hard work and family' to 'I made this present for myself' (03:08.1–03:24.0); stop before 'And right now I'm in…'. In v1 at 4:49. Vlad [03:08]: more on like a personal lifestyle balancing between the hard work and family. So I didn't work for for three months during the summer. I made this present for myself. And right now I'm in Speaker 6 [03:26]: Commission was Vlad [03:29]: I · M-06-3.2 · 06 Numbers Breakdown @ 03:29–03:43 · берём 0:14 из 0:15 · ⇄ context · ★7 · язык en ✎ Whole: 'I made 35 million in sales and the commission was around 545,000. So not that huge, but still.' (03:29.2–03:43.6). Numbers on the words, no currency (none said). The 103M total that follows on tape (M-06-3.3) is held for B9. In v1 at 4:56. Vlad [03:29]: I made 35 million in sales and the commission was around 545 ,000. So not that huge, but still. · M-07-16.1 · 07 Street Outro @ 21:07–21:39 · берём 0:25 из 0:32 · ✂️ context · ★6 · язык en ✎ From 'I actually changed four companies before joining Core Club' to 'and community itself' (21:13.0–21:38.2); skip 'How I became a Core member, it's a fun story'. In v1 at 13:17. Vlad [21:07]: How I became a Core member, it's a fun story. I actually changed four companies before joining Core Club. And to be honest, all of them are the same, but I found myself in CORE the completely different style of work, completely different feeling and completely different opportunities and community itself. So · M-07-17.1 · 07 Street Outro @ 21:42–22:21 · берём 0:26 из 0:39 · ✂️ context · ★7 · язык en ✎ From 'You know, whenever you work in the agency, you feel like you have to dress with this suit' (21:44.2) to 'and still generate good income' (22:10.8) — B's cut: drops 'make three, five, six deals per month' (unclear count; v1's '3–6' overlay did not match the voice). In v1 at 13:43. Vlad [21:42]: You know, whenever you work in the agency you feel like Like you have to dress with this suit, you have to be in the office all the time and you see now I have my time to spend with my wife, just go home, have a lunch with my wife, spend my time with the kid in the morning, don't be in the office and still generate good income make three five six deals per month just being with myself and that and · M-04-38.1 · 04 With Wife @ 58:36–59:09 · берём 0:27 из 0:33 · ➕ context · ★7 · язык ru ✎ RU + subs, lunch: from 'тогда Влад по телефону разговаривает дома' (58:40.6) to 'он без воды разговаривает, вам всё по факту' (59:07.3) = 'When Vlad is on the phone at home: quiet, everyone silent, I'm talking to a client — and he locks himself in the toilet. And the little one comes on purpose — he wants to help, to tell them what to buy… — With clients it's no water, clear-cut. — Yes, he talks without water, all facts.' Pays off her 'pouring water' (B4). ⚠️ The son is only mentioned — no name, no picture. Speaker 6 [58:36]: один тоже самое с теми самыми мы Wife [58:38]: самые любимые тогда влад по телефону разговаривать дома и говорит так тихо не нужно бы сейчас все молчали я разговор с клиентом уходит забирается в туалете и мелкий Папа! Speaker 1 [58:52]: он Wife [58:52]: специально Speaker 1 [58:53]: специально Wife [58:54]: специально Speaker 1 [58:55]: он хочет помочь чем Wife [58:57]: что Vlad [58:59]: -то рассказать сказать что покупаешь но у нас такой че без воды четко да Wife [59:04]: вот он без воды разговаривать Давай, давай, давай. вам все по факту Vlad [59:07]: да Wife [59:08]: так Speaker 6 [59:09]: и ↳ EN (перевод по звуку → титры): And now the same thing with the same emotions. My favorite is when Vlad talks on the phone at home and says, so quiet, I don't want everyone to be silent now, I'm talking to the client. He leaves, climbs into the bathroom and the little one says, dad, dad. Well, yes. Does he do it on purpose? On purpose. He wants to help. With what? Well, to tell something, to say what you buy. We have such a clear, clear. Yes, he speaks without water, he is all about facts. Yes. So, what about friends? · M-07-17.2 · 07 Street Outro @ 22:21–22:50 · берём 0:17 из 0:29 · = context · ★7 · язык en ✎ From 'and also at the same time I get the highest commission' to 'I won't change it to anything else' (22:21.8–22:38.7). '100%' on its word — the payoff of the 50/50 cheque in B4. Stop before 'I always suggest being in the company with me' (sounds like an ad). In v1 at 14:01. Vlad [22:21]: and also at the same time I get the highest Commission so I get like hundred percent Commission in core club Vlad [22:31]: Isn't it amazing? So yeah, I won't change it to anything else. And that's why I loyal to my company. Vlad [22:43]: Every time someone asks where should they go, I always suggest being in the company with me. · M-07-19.1 · 07 Street Outro @ 23:21–23:46 · берём 0:15 из 0:25 · ➕ transition · ★6 · язык en ✎ Graft from B: 'It's not like a regular real estate agency, but at the same time you got everything an agency gives you: you got the RERA licence, you got Emirates ID, you got a very nice office' (23:26.8–23:41.5); stop before 'we're actually gonna change the office now' (dated). ASR 'Quora' / 'radar license' = Core / RERA licence — subtitle by ear. The bridge into the party. Speaker 6 [23:21]: Alright, Vlad [23:22]: just a quick explanation of what Quora is. It's not like a regular real estate agency but at the same time you got all... Vlad [23:33]: everything what agency gives you you got the radar license you got emirates id you got a very nice office we're actually gonna change the office now it will be even more space · M-10-2.1 · 10 Core Office Party @ 05:35–06:03 · берём 0:13 из 0:29 · ➕ context · ★7 · язык mix ✎ English half only: 'We started to build the company where there are no bosses and slaves. So everyone is equal in their rights here. Yes. Hopefully.' (05:45.3–05:58.0). ⚠️ 'slaves' is the founders' own metaphor — Core to approve; fallback: drop the unit (−13 s). No founder name plates until the names are confirmed. ? [05:35]: Изначально мы строили компанию, где нет отношений подчиненный и руководитель, а есть равнозначные партнеры. We started to build the company where there are no bosses and slaves. ? [05:54]: So everyone is equal in their rights here. Yes. Hopefully. Я могу добавить. ↳ EN (перевод по звуку → титры): And we started to build the company where there are no bosses and slaves. Like bosses and slaves, so everyone is equal in their rights here. Hopefully. I can add something. · M-10-3.3 · 10 Core Office Party @ 07:14–07:40 · берём 0:13 из 0:26 · ➕ context · ★7 · язык ru ✎ RU + subs, first telling only: 'в нашей компании у нас есть традиция: каждый брокер, который приходит к нам в компанию и становится свободным, и начинает зарабатывать 100% и быть предпринимателем, он должен разрезать свой галстук' (07:15.9–07:28.4) = 'We have a tradition: every broker who joins us, becomes free, starts earning 100% and becomes an entrepreneur must cut his tie.' Stop before the repeat (07:30.5); if one of the two tellings is English by ear, take that one. ? [07:14]: So... в нашей компании у нас есть традиция, каждый брокер, который приходит к нам в компанию и становится свободным, и начинает зарабатывать 100 % и быть предпринимателем, он должен разрезать свой галстук. Так что в нашей компании у нас есть традиция, каждый брокер, который приходит сюда, он должен срезать свои галстуки. I see ↳ EN (перевод по звуку → титры): But your tire tires you and makes you more dependent and more like a slave. So, in our company we have a tradition that every broker who comes to our company and becomes a free and starts earning 100% and becomes an entrepreneur, he has to cut his tie. So, in our company we have a tradition, each broker who comes here, he needs to cut his tie. I see that many people have very expensive ties here. · M-10-4.1 · 10 Core Office Party @ 08:16–08:37 · берём 0:21 из 0:22 · ➕ context · ★7 · язык mix ✎ Whole ritual: 'Okay, can I cut today? … Like this? — Yes… Look at me now… Freedom! Thanks, man… Free broker community!' (08:16.1–08:37.1). The cold open showed this snip as picture only; its sound is heard here, once. ⚠️ Check the picture: if it is Vlad's tie, this is the chapter's emotional payoff; if not, crowd colour that ends on Vlad in the green cap with his cut tie. ? [08:16]: Okay, can I cut today? Нет Like this? Thank you. me now. и снова Freedom! ? [08:32]: Thanks, Спасибо! ? [08:35]: Free broker community. ↳ EN (перевод по звуку → титры): Ok, can I cut from this side? Freedom! Free broker community! · M-10-7.3 · 10 Core Office Party @ 11:08–11:19 · берём 0:10 из 0:11 · ➕ transition · ★6 · язык ru ✎ RU + subs: '…свободным уже тяжело быть. — Так ведь свобода тяжело даётся. Как бы выгрызать приходится буквально.' (11:08.5–11:19.1) = 'Being free is hard already. — Well, freedom comes hard — you literally have to gnaw it out.' Cut before the swearing (11:20.8). ? [11:08]: свободным уже тяжело быть. Так, астер. Так ведь свобода тяжело дается. Как бы выгрызать приходится буквально. ↳ EN (перевод по звуку → титры): It's hard to be free. It's hard to be free. I have to throw it out.

КАК СОБИРАЕМ Вопрос главы (заставка): So was it worth it? Зачем: The payoff of the cold open, now earned: 103 million in sales and 1.5 million commission, and her answer to 'why here' — more money for much less work, legally and honestly, 'especially as a mom'. Then the life it buys, with irony: a broker's Friday at the Porsche meet, a Wednesday on the yacht, 'step by step… where we are right now', his villa plan, her G-Wagon and another bag, couriers who high-five their son, 'the future is Dubai' — and his 'How can I say no to that?'. Картинка: '103 MILLION' / '1.5 MILLION' on his words as VO over the 11 yacht arriving at sunset (or a C crop of the 06 wide) — no currency, none is said. 04 outdoor lunch, her CU for 'more money, much less work'. 09 Porsche meet (FX3 50p; C7602 rotated): green GT3s, the 'Roughroads #99' livery, Vlad in the racing car, the lawn with cars — 'FRIDAY' on its word (no date). 11 yacht at sunset (ZV-E1 59.94p): Ain Dubai, JBR, the group photo on deck — 'WEDNESDAY' on its word. 04 café for the housing ladder; 07 park, the new Dubai Hills buildings across the road for his villa line; 04 lunch for her villa / G-Wagon (Vlad's off-camera echo stays); the couriers line over Dubai Hills street life from 07 (children only from behind, unrecognisable — never the son); her CU for 'the future is Dubai'; his CU and their laugh for 'How can I say no to that?'. The film's main musical lift is here (Д4). Язык: mix Пик: M-06-3.3 — 0–11 s: '…103 million in sales and the 1.5 million commission' — the cold open's number, now earned, graphics on the words; at 11–39 s her answer to his cold-open line about Russia: 'here I earn more while working much, much less — especially as a mom'. Крючок в конце: 'I totally agree with my wife. How can I say no to that? … You're not going to find anything better than Dubai.' → card WHAT WOULD HE TELL YOU BEFORE YOU COME? → 'not what you see on Instagram'. Подходы: И1, Д4, Д3, С3, В2, А4 ТЕКСТ — 11 кусков, в фильм ≈ 2:46 · M-06-3.3 · 06 Numbers Breakdown @ 03:44–03:55 · берём 0:11 из 0:11 · ⇄ peak · ★7 · язык en ✎ 'So up to date, I made 103 million in sales and the 1.5 million commission.' (03:44.0–03:54.9); keep his 2-s pause before '103' as a beat. The payoff of the cold open in the other take (the hook used M-06-4.1). ⚠️ The EN block hints at a restart in the pause — check by ear; fallback in open questions. In v1 a stumbled 5-s tail of the cold open (0:32). Vlad [03:44]: So up to date, I made 103 million in sales and the 1 .5 million commission. · M-04-45.1 · 04 With Wife @ 1:09:03–1:09:50 · берём 0:28 из 0:47 · ➕ context · ★7 · язык ru ✎ RU + subs: 'в какой стране можно зарабатывать легально такие суммы и честным трудом' (1:09:07.4–1:09:14.0) + jump to 'в России у меня был довольно хороший прайс, я была востребованным мастером… но здесь зарабатываю больше, но работая намного-намного меньше, особенно став мамой — это прям очень важно' (1:09:19.6–1:09:41.6) = 'In which country can you earn sums like these legally, by honest work? … In Russia I had a good price list, I was an in-demand master… but here I earn more while working much, much less — especially now that I'm a mom, that's really important.' Her side of his cold-open line (С3). Subtitle from the Russian (the EN machine block loops); ASR 'дешево суммы' ≈ 'big sums' — check by ear. Wife [1:09:03]: что еще Speaker 6 [1:09:04]: про деньги но Wife [1:09:05]: естественно мне кажется что в какой стране можно зарабатывать легально такие довольно -таки дешево суммы и честным трудом Speaker 6 [1:09:14]: я Wife [1:09:15]: даже если не знаю что же вы здесь стране по моей по моей сфере в россии у меня был довольно хороший прайс я была востребована мастером но и зарабатывала относительно средний средний зарплаты будет больше среднего но здесь зарабатываю больше но работая намного намного меньше особенно став мамой это прям очень важно и я не могу представить какую -то чувствуюсь в этом бы могла бы вести такой же ритм лайфстайл как и здесь есть Vlad [1:09:50]: спрос ↳ EN (перевод по звуку → титры): What else? I think it's important to know in which country you can earn money legally. Fair work. Fair work. I don't even know. There are countries in my sphere. In Russia I had a good price. I was a highly-demanded master. I earned more than the average salary. But here I earn more. But here I earn more. But here I earn more. But here I earn more. But here I earn more. But here I earn more. But I work less. Especially being a mother. It's very important. I can't imagine any other country where I could have the same rhythm and lifestyle as here. where I could have the same rhythm and lifestyle as here. There is a demand for premium services. · M-09-0.2 · 09 Porsche Meet @ 01:12–01:35 · берём 0:16 из 0:22 · ➕ context · ★8 · язык ru ✎ RU + subs, sync by the cars: Roman off camera 'Почему так много машин?' (01:18.6) → Vlad 'Слушайте, ну собрались 100 брокеров. Просто обычная пятница. В пятницу брокеры не работают. Те, кто хорошо зарабатывают. Вот, поэтому мы так собираемся. Чисто сейчас покатаемся, покушаем вкусно, пообщаемся, поделимся новостями.' (to ≈01:35.0) = 'Why so many cars? — Listen, a hundred brokers got together. Just a regular Friday. On Fridays brokers don't work — the ones who earn well. That's why we get together like this: we'll ride, eat well, talk, share news.' Moved here from A's cold open, which is back to the all-English hook A. ⚠️ Confirm by voice that it is Vlad (by meaning it is). ? [01:12]: Что происходит? Что происходит? Да вот, тачку беру Почему так много машин? Слушайте, ну собрались 100 брокеры Просто обычная пятница В пятницу брокеры не работают Те, кто хорошо зарабатывают Вот, поэтому мы так собираемся Чисто сейчас покатаемся, покушаем вкусно Пообщаемся, поделимся новостями Вот ↳ EN (перевод по звуку → титры): What's up? What's up? I'm taking my car Why so many cars? Listen, we gathered 100 brokers It's just a regular Friday On Friday brokers don't work Those who earn well That's why we're gathering like this We'll ride, eat deliciously Talk, share news Today at YASI · M-09-0.4 · 09 Porsche Meet @ 01:44–01:58 · берём 0:09 из 0:14 · ➕ context · ★6 · язык ru ✎ RU + subs: 'обычная пятница брокера, да… как-то так, простенько, но живём' (01:44.9–≈01:54.0) = 'A broker's usual Friday… something like that — nothing fancy, but we live.' Irony over a line of Porsches. Stops before 'что поделаешь — кризис' ('what can you do — crisis', may read as the 2026 slump — open question). The Yas / 'Sphere' aside before it (M-09-0.3, an investment claim) stays out. ? [01:44]: обычно пятница брокера да обычная пятница брокера как -то так простенько но живем что поделаешь кризис ↳ EN (перевод по звуку → титры): We will make a few more X's. This is an ordinary broker's Friday. Yes, an ordinary broker's Friday. Something like that. Simple, but we live. What can you do? Crisis. · M-11-6.1 · 11 Core Yacht @ 15:24–15:41 · берём 0:12 из 0:17 · ➕ context · ★7 · язык ru ✎ RU + subs: 'Ну что тут скажешь: это Дубай. Вот именно так брокеры должны отмечать свои даже не выходные дни, а будни' (15:25.9–15:34.0) + the clean repeat 'Ведь сегодня всего лишь навсего среда' (15:37.9–15:41.0) = 'What can you say — this is Dubai. This is how brokers should celebrate — not even weekends, but weekdays. And today is only a Wednesday.' Trim the cue 'давай так' and the cut-off 'а мы…'. Subtitle from the TEXT (the EN machine block is a hallucinated loop). Rhymes with the Friday (С3). ⚠️ Speaker — Vlad? check the picture. ? [15:24]: давай так ну что тут скажешь это дубай вот именно так брокеры должны отмечать свои даже не выходные дни а будни и ведь сегодня всего лишь на все ученых среда ведь сегодня всего лишь на всего среда а мы ↳ EN (перевод по звуку → титры): But I had to start early because I had to start early. But I had to start early because I had to start early. But I had to start early because I had to start early. But I had to start early because I had to start early. But I had to start early because I had to start early. · M-04-21.1 · 04 With Wife @ 34:43–35:06 · берём 0:14 из 0:23 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ Graft from B: from 'We stayed in the small apartment, studio in JVC' (≈34:52.0) to 'step by step, we came where we are right now' (35:06.3) = 'We stayed in a small apartment, a studio in JVC. Then we moved to something better. Then we got our own apartment. And this, like, step by step, we came where we are right now.' Subtitle from one mic (the ASR interleaves two). Closes B3's 'no AC' studio. Vlad [34:43]: She was helping us out. And, yeah, we've been to... Vlad [34:51]: different Different times. times. We We stayed in stayed a in small the small apartment apartment in studio in in the studio JVC. in JBC, Then then we moved we to moved something to better. something better, Then then we got we our got own our own apartment. apartment. And this, It's like, step like step by step, by step we we came where get we where are we right are now. right now. · M-07-11.1 · 07 Street Outro @ 11:14–11:27 · берём 0:07 из 0:13 · ➕ context · ★6 · язык en ✎ 'that's where I actually plan to buy myself an apartment, if I don't buy a villa by the end of this year' (11:20.5–11:27.4). Vlad [11:14]: The on the other side we have another three buildings coming in by the end of this year and that's where I actually plan to buy myself an apartment if I don't buy a villa by the end of this year and · M-04-41.4 · 04 With Wife @ 1:03:34–1:04:01 · берём 0:14 из 0:27 · ➕ context · ★7 · язык ru ✎ RU + subs: 'У нас планов было переехать на виллу. Потом мы хотели поехать в путешествие. — Купить гелик. — Купить гелик. — Купить ещё одну сумку. — Купить ещё одну сумку.' (1:03:38.2–1:03:49.0) + 'возвращаться обратно в Россию не хочется' (1:03:55.2–1:03:58.2) = 'We planned to move to a villa, then to travel. — Buy a G-Wagon. — Buy a G-Wagon. — Buy another bag. — Another bag. … Going back to Russia — I don't want to.' Vlad's off-camera echo stays (lively). ⚠️ Cut the opening 'it's sad, there's no plan' (the 2026 lull). 'гелик' = G-Wagon (EN machine: 'helicopter'), and she does NOT want to go back (EN says the opposite) — subtitle from the voice. Wife [1:03:34]: грустно, потому что нету плана. Я люблю, когда есть план. У нас планов было переехать на виллу. Потом мы хотели поехать в путешествие. Speaker 10 [1:03:44]: Купить гелик. Wife [1:03:45]: Купить Yeah. гелик. Speaker 10 [1:03:46]: Good Купить shot. еще одну сумку. Wife [1:03:48]: Купить еще одну сумку. Целый план уже был просто в голове. И когда нет плана, конечно, грустно. Но в то же самое время... В то возвращаться обратно в Россию не хочется. с Вот. Такое Speaker 6 [1:04:01]: приколось ↳ EN (перевод по звуку → титры): Of course, it's sad, because there is no plan. I like when there is a plan. We had plans to move to a villa, then we wanted to go on a trip. Buy a helicopter. but we didn't have a plan, so we decided to stay. We want to go back to Russia. We want to go back to Russia. It's funny that you want to go back to Russia, · M-04-44.2 · 04 With Wife @ 1:07:40–1:08:19 · берём 0:17 из 0:39 · ⇄ context · ★8 · язык ru ✎ RU + subs: from 'очень хочется, чтобы ребёнок рос в такой стране, как Эмираты' to 'отбивают им пять' (1:07:42.3–1:07:59.4) = 'I really want our child to grow up in a country like the Emirates — everyone is so warm to children; even the couriers, tired, sweaty, doing such hard work, still sincerely smile at kids and high-five them.' ⚠️ Stop before 'в России дети были забиты' (a generalisation; the EN machine block even flips it). In v1 at 12:57 with the generalisation. Wife [1:07:40]: потом очень хочется чтобы ребенок рос такой стране как эмираты потому что здесь все очень тепло относятся к детям то даже курьер которые бедные устают у них очень тяжелый труд они все потные уставшие но они все равно искренне улыбаются детям и отбивают им пить у него такого тоже не видел дети здесь такие более открытые растут то есть как -то не менее какие -то не на в россии все равно дети были забиты какие -то что ли здесь такие не более все открыты спокойно могут общаться со всеми несколько Speaker 1 [1:08:18]: языков несколько Wife [1:08:19]: языков ↳ EN (перевод по звуку → титры): You will come and he will lie down. This is probably almost nowhere. I really want my child to grow up in such a country as the Emirates, because everyone here is very warm to children. Even the couriers, who are poor and tired, they have a very hard work. They are all sweaty, tired, but they still sincerely smile at the children and beat them with a five. I've never seen anything like that. Children here are more open and grow. In Russia, children are more open. I don't know, in Russia, children are more open. I don't know, in Russia, children are more open. Here, children are more open, can communicate with everyone. Several languages. Several languages, yes. · M-04-48.2 · 04 With Wife @ 1:37:25–1:38:09 · берём 0:22 из 0:44 · ➕ context · ★7 · язык ru ✎ RU + subs: 'Я думаю, что будущее в Дубае: страна богатая, с множеством возможностей — как для детей, для бизнесменов, для жён бизнесменов.' (1:37:25.5–1:37:44.2) + jump over 'Ладно, я не буду…' to 'Что здесь всё есть, мировые бренды представлены, чтобы тратить деньги этих бизнесменов.' (1:37:47.1–1:37:50.3) = 'I think the future is in Dubai: a rich country with lots of opportunities — for children, for businessmen, for businessmen's wives… and all the world's brands are here so we can spend these businessmen's money.' Lively. ⚠️ Check look and seating continuity after the snack break (tape jump 1:12:45 → 1:37:15). Speaker 3 [1:37:27]: Я всегда думала, что будущее что будущее Wife [1:37:28]: в бывает, Дубае, страна потому что страна богатая, богатствуется с большинством множеством возможностей, возможностей. как для И для детей, детей, для для бизнесменов, бизнесменов, для даже жен бизнесменов. для жилых бизнесменов Ладно, надо не я не буду что убежать -то делать дальше. еще про... Что Здесь здесь все все есть мировые есть мировые бренды проекты, представленные, которые стараются чтобы тратить продать деньги деньги на этих бизнесменов. в бизнес -медицине. Speaker 12 [1:37:51]: No. Wife [1:37:51]: Но наиболее комфортную, комфортно безопасную и безопасно, страну, где где можно можно делать делать большие большие деньги, деньги. Я я думаю, думаю, что что даже даже не знаю, на странах, какую где страну. есть такой чистая речь Чисто речь из ДВГшника из ДПДшника. в декрете. Vlad, Speaker 6 [1:38:07]: Look, please tell me your problem. view. ↳ EN (перевод по звуку → титры): That's it? Yeah, let's go. I still think that the future in Dubai is a country that is rich, with many opportunities. And... Like for children, for businessmen, for the wives of businessmen. I won't talk about the fact that there are all kinds of brands that are here to spend money on these businessmen. But the most comfortable and safe country where you can make a lot of money, I don't even know, is a country like this. It's just a speech from a D.V.G. guy on a decree. Vlad, please tell me your point of view. · M-04-49.1 · 04 With Wife @ 1:38:11–1:38:28 · берём 0:16 из 0:16 · ➕ transition · ★6 · язык en ✎ 'I totally agree with my wife. How can I say no to that? My point of view is, you're not going to find anything better than Dubai. That's what I feel.' (1:38:11.8–1:38:28.2); drop the stray 'things?'. The couple's laugh; the main musical lift peaks here (Д4). Vlad [1:38:11]: I totally agree with my wife. How can I say no to that? things? Vlad [1:38:18]: My point of view is you're not going to find anything Speaker 12 [1:38:23]: better Vlad [1:38:25]: than Dubai. That's what I feel.

КАК СОБИРАЕМ Вопрос главы (заставка): What would he tell you before you come? Зачем: Lessons and the last word: Dubai isn't the easy quick money of Instagram (with Ariadna's parody of the ads), be the agent you would buy your own flat from, be happy for small wins — the first cheque — 'some motivational stuff', he laughs at himself. The ring closes on the coffee — now 'three times a day' — and 'So this is my story', without the date. Картинка: 07 golden hour: Vlad on the park walk and at the wooden park table (tape ≈28–35 min), then standing close (≈39–40 min) — FX3A + iPhone, palms and Emaar buildings, children and passers-by only soft in the background. 04 car ride for her mock ad, with a glossy mock-ad sting under it (sound on the event, А5) — no '500 MILLION' graphic. 04 café: the cups on their table for 'three times a day' — the image ring with the cold open's one shared cup (С3). The last line to camera in his CU, no music under it (А3), then 4–9 s of park air (С1) and the Core end card. Язык: mix Пик: M-07-26.1 — 0–22 s: '…make easy quick money, but it's not always like that — it's not what you see on Instagram, what you see on YouTube' at ≈10–17 s: the film's promise said back to the viewer as its first lesson. Крючок в конце: End of film: 'So this is my story… as a real estate broker in Dubai.' → 4–9 s of the park at sunset (С1) → Core end card; no music under the last line (А3). Подходы: И1, И7, С2, С3, С1, А3, А5 ТЕКСТ — 6 кусков, в фильм ≈ 1:54 · M-07-26.1 · 07 Street Outro @ 32:49–33:20 · берём 0:22 из 0:31 · ⇄ peak · ★7 · язык en ✎ One take, not v1's six pieces: from 'many people that I talk with, they want to come to Dubai, they want to become real estate broker' (32:49.9) to 'because we only show the good sides' (≈33:11.9): '…make easy quick money, but it's not always like that — it's not what you see on Instagram, what you see on YouTube'. B's out-point: drops 'in this video I wanted to explain…' (reads as an intro). v1 opened the film with it (0:22). Speaker 6 [32:49]: many Vlad [32:49]: people that I talk with you know they they want to come to Dubai they want to become real estate broker they want to open their business and you know make easy quick money but it's not always like that it's not what do you see on Instagram what do you see on YouTube because we only show the the good sides but in this video I wanted to explain everything how it goes like realistic side when I · M-04-10.1 · 04 With Wife @ 11:11–11:44 · берём 0:12 из 0:33 · ➕ context · ★6 · язык ru ✎ RU + subs, her parody: 'И видя, как многие в Инстаграме, в рекламе высвечиваются: «Вот, супер апартаменты! За такую стоимость! Это просто жемчужина! Вы потом перепродадите её через 10 лет за 500 миллионов долларов!»' (11:21.9–11:34.3) = 'Seeing how many of them pop up in Instagram ads: Super apartments! At such a price! A real pearl! In 10 years you'll resell it for 500 million dollars!' ⚠️ Stop before 'то ли пытаются обмануть' (implies other agents cheat); '500 million dollars' is irony — no graphic. Wife [11:13]: Даже с моими какими -то базовыми знаниями про недвижимость даже я понимаю какие -то моменты там, что неликвидно условно. И видя, как многие в Инстаграме даже, в рекламе высвечиваются. Вот, супер апартаменты! За такую стоимость! Это просто жемчужина! Вы потом преподадите ее через 10 лет за 500 миллионов долларов. И вот для меня это странно. Как вот... То ли люди сами в этом не разбираются, то ли они пытаются обмануть, чтобы получить быстрее деньги. ↳ EN (перевод по звуку → титры): between Vlad's approach and what you see in Dubai? Well, even with my basic knowledge about real estate, I understand some moments that are not liquid, and seeing how many in Instagram, even in advertising, are highlighted, here are super apartments for such a price, it's just a pearl, you will sell it in 10 years and for me it's strange. It's like, people don't understand it or they try to cheat to get money faster. · M-07-23.1 · 07 Street Outro @ 28:50–29:45 · берём 0:28 из 0:54 · ⇄ context · ★7 · язык en ✎ From 'So whenever I work with the clients, I have my main rules' to 'that's how I found the path that I want to go' (28:50.8–29:21.8), pauses tightened: treat clients the way he'd want to be treated — 'what would be the agent which I would buy my apartment with'. In v1 at 14:12. Vlad [28:50]: So whenever I work with the clients, I have my main rules that first of all I want to treat my clients as I would like other people to treat me and whenever I start working I was thinking what would be the agent which I would buy my apartment with and that's how I found the path that I want to go the way I want my clients feel themselves working with me and I decided that like I want them to be confident and just follow the way that I show them so for example · M-07-27.3 · 07 Street Outro @ 34:25–34:55 · берём 0:29 из 0:30 · = context · ★6 · язык en ✎ Whole: 'so I'm happy even for like small wins, and I think this kind of mindset leads me every day to something that I want to achieve, and yeah, it's always about the balance, and keep it real, work hard… some motivational stuff' (34:26.1–34:54.8) — keep the self-ironic tail (lively). On tape it follows the first-cheque line used in B4 (M-07-27.2, same park, same light): the 'small wins' are that cheque. In v1 at 15:29. Vlad [34:25]: so I'm happy even for like small wins and I think the this kind of mindset lead me every day to something that I want to achieve and yeah it's always about the balance and keep it real work hard some motivational stuff · M-04-19.2 · 04 With Wife @ 32:59–33:12 · берём 0:13 из 0:13 · ⇄ context · ★7 · язык en ✎ 'And now we can enjoy life. We can come here every day, twice a day, three times a day, take whatever we want. And yeah, that's how the life changed.' (32:59.8–33:12.4); two mics double every word — one track. v1 used it at 0:14; here it closes the ring with the cold open's one shared cup (С3). Vlad [32:59]: And yeah, now we and now can we can enjoy enjoy life, life, we can we come can come here every here day, every day, twice twice a day, a three day, times three a times day, a day, take take whatever whatever we want. we want, and yeah, that's how That's how the life the changed. life changed. · M-07-30.2 · 07 Street Outro @ 39:42–39:55 · берём 0:10 из 0:13 · ✂️ resolution · ★7 · язык en ✎ 'So this is my story, the story of my life, how I ended up here today' (39:42.9–39:49.8) + 'as a real estate broker in Dubai' (39:53.1–39:55.3) — WITHOUT '2nd of April, 2026'. ⚠️ Check the join by ear. The hero's last word (И7). In v1 at 15:49 with the date. Vlad [39:42]: So this is my story, the story of my life, how I ended up here today, 2nd of April, 2026, as a real estate broker in Dubai.